Skip to content

Commit d2df1bf

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
Co-Authored-By: Blessing Oluronbi
1 parent f5fb656 commit d2df1bf

10 files changed

Lines changed: 1109 additions & 22 deletions

File tree

‎README.en.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1515
]]] -->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1717
[![core 97.60%](https://img.shields.io/badge/core-97.60%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.14%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-11.77%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.18%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-11.83%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

2222
*Przeczytaj to w innym języku: [polski](README.md)*

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1515
]]] -->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1717
[![podstawowe artykuły 97.60%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-97.60%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.14%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-11.77%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.18%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-11.83%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

2222
*Read this in another language: [English](README.en.md)*

‎deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.po‎

Lines changed: 264 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,264 @@
1+
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2+
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
3+
# This file is distributed under the same license as the Python package.
4+
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5+
#
6+
# Translators:
7+
# Blessing Oluronbi, 2026
8+
#
9+
#, fuzzy
10+
msgid ""
11+
msgstr ""
12+
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
13+
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-05-11 16:26+0000\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
16+
"Last-Translator: Blessing Oluronbi, 2026\n"
17+
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
18+
"MIME-Version: 1.0\n"
19+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21+
"Language: pl\n"
22+
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
23+
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
24+
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
25+
26+
msgid "Pending removal in Python 3.15"
27+
msgstr "Oczekujące na usunięcie w Python 3.15"
28+
29+
msgid ""
30+
"The :c:func:`!PyImport_ImportModuleNoBlock`: Use :c:func:"
31+
"`PyImport_ImportModule` instead."
32+
msgstr ""
33+
"The :c:func:`!PyImport_ImportModuleNoBlock`: Używać:c:func:"
34+
"`PyImport_ImportModule`Zamiast."
35+
36+
msgid ""
37+
":c:func:`!PyWeakref_GetObject` and :c:func:`!PyWeakref_GET_OBJECT`: Use :c:"
38+
"func:`PyWeakref_GetRef` instead. The `pythoncapi-compat project <https://"
39+
"github.com/python/pythoncapi-compat/>`__ can be used to get :c:func:"
40+
"`PyWeakref_GetRef` on Python 3.12 and older."
41+
msgstr ""
42+
":c:func:`!PyWeakref_GetObject` I :c:func:`!PyWeakref_GET_OBJECT`: Używać\n"
43+
" Zamiast tego. Projekt `pythoncapi-compat\n"
44+
"<https://github.com/python/pythoncapi-compat/>`__ można użyć, aby uzyskać :c:"
45+
"func:`PyWeakref_GetRef` w Python 3.12 i starszych."
46+
47+
msgid ""
48+
":c:func:`!PyUnicode_AsDecodedObject`: Use :c:func:`PyCodec_Decode` instead."
49+
msgstr ""
50+
":c:func:`!PyUnicode_AsDecodedObject` : Używać :c:func:`PyCodec_Decode` "
51+
"Zamiast."
52+
53+
msgid ""
54+
":c:func:`!PyUnicode_AsDecodedUnicode`: Use :c:func:`PyCodec_Decode` instead; "
55+
"Note that some codecs (for example, \"base64\") may return a type other "
56+
"than :class:`str`, such as :class:`bytes`."
57+
msgstr ""
58+
":c:func:`!PyUnicode_AsDecodedUnicode` : Używać :c:func:`PyCodec_Decode` "
59+
"zamiast tego; Należy pamiętać, że niektóre kodeki (na przykład „base64”) "
60+
"mogą zwracać typ inny niż:class:`str` , taki jak :class:`bytes`."
61+
62+
msgid ""
63+
":c:func:`!PyUnicode_AsEncodedObject`: Use :c:func:`PyCodec_Encode` instead."
64+
msgstr ""
65+
":c:func:`!PyUnicode_AsEncodedObject` : Używać :c:func:`PyCodec_Encode` "
66+
"Zamiast."
67+
68+
msgid ""
69+
":c:func:`!PyUnicode_AsEncodedUnicode`: Use :c:func:`PyCodec_Encode` instead; "
70+
"Note that some codecs (for example, \"base64\") may return a type other "
71+
"than :class:`bytes`, such as :class:`str`."
72+
msgstr ""
73+
":c:func:`!PyUnicode_AsEncodedUnicode` : używać :c:func:`PyCodec_Encode` "
74+
"zamiast; Notatka że niektóre kodeki (na przykład „base64”) mogą zwracać typ "
75+
"inny niż:class:`bytes` , taki jak :class:`str`."
76+
77+
msgid "Python initialization functions, deprecated in Python 3.13:"
78+
msgstr " Funkcje inicjalizacja języka Python, przestarzały w Python 3.13:"
79+
80+
msgid ""
81+
":c:func:`!Py_GetPath`: Use :c:func:`PyConfig_Get(\"module_search_paths\") "
82+
"<PyConfig_Get>` (:data:`sys.path`) instead."
83+
msgstr ""
84+
":c:func:`!Py_GetPath` : Użyj :c:func:`PyConfig_Get(\"module_search_paths\") "
85+
"<PyConfig_Get> ( :data:`sys.path`)"
86+
87+
msgid ""
88+
":c:func:`!Py_GetPrefix`: Use :c:func:`PyConfig_Get(\"base_prefix\") "
89+
"<PyConfig_Get>` (:data:`sys.base_prefix`) instead. Use :c:func:"
90+
"`PyConfig_Get(\"prefix\") <PyConfig_Get>` (:data:`sys.prefix`) if :ref:"
91+
"`virtual environments <venv-def>` need to be handled."
92+
msgstr ""
93+
94+
msgid ""
95+
":c:func:`!Py_GetExecPrefix`: Use :c:func:`PyConfig_Get(\"base_exec_prefix\") "
96+
"<PyConfig_Get>` (:data:`sys.base_exec_prefix`) instead. Use :c:func:"
97+
"`PyConfig_Get(\"exec_prefix\") <PyConfig_Get>` (:data:`sys.exec_prefix`) if :"
98+
"ref:`virtual environments <venv-def>` need to be handled."
99+
msgstr ""
100+
101+
msgid ""
102+
":c:func:`!Py_GetProgramFullPath`: Use :c:func:`PyConfig_Get(\"executable\") "
103+
"<PyConfig_Get>` (:data:`sys.executable`) instead."
104+
msgstr ""
105+
106+
msgid ""
107+
":c:func:`!Py_GetProgramName`: Use :c:func:`PyConfig_Get(\"executable\") "
108+
"<PyConfig_Get>` (:data:`sys.executable`) instead."
109+
msgstr ""
110+
111+
msgid ""
112+
":c:func:`!Py_GetPythonHome`: Use :c:func:`PyConfig_Get(\"home\") "
113+
"<PyConfig_Get>` or the :envvar:`PYTHONHOME` environment variable instead."
114+
msgstr ""
115+
116+
msgid ""
117+
"The `pythoncapi-compat project <https://github.com/python/pythoncapi-compat/"
118+
">`__ can be used to get :c:func:`PyConfig_Get` on Python 3.13 and older."
119+
msgstr ""
120+
121+
msgid ""
122+
"Functions to configure Python's initialization, deprecated in Python 3.11:"
123+
msgstr ""
124+
125+
msgid ":c:func:`!PySys_SetArgvEx()`: Set :c:member:`PyConfig.argv` instead."
126+
msgstr ""
127+
128+
msgid ":c:func:`!PySys_SetArgv()`: Set :c:member:`PyConfig.argv` instead."
129+
msgstr ""
130+
131+
msgid ""
132+
":c:func:`!Py_SetProgramName()`: Set :c:member:`PyConfig.program_name` "
133+
"instead."
134+
msgstr ""
135+
136+
msgid ":c:func:`!Py_SetPythonHome()`: Set :c:member:`PyConfig.home` instead."
137+
msgstr ""
138+
139+
msgid ""
140+
":c:func:`!PySys_ResetWarnOptions`: Clear :data:`sys.warnoptions` and :data:`!"
141+
"warnings.filters` instead."
142+
msgstr ""
143+
144+
msgid ""
145+
"The :c:func:`Py_InitializeFromConfig` API should be used with :c:type:"
146+
"`PyConfig` instead."
147+
msgstr ""
148+
149+
msgid "Global configuration variables:"
150+
msgstr ""
151+
152+
msgid ""
153+
":c:var:`Py_DebugFlag`: Use :c:member:`PyConfig.parser_debug` or :c:func:"
154+
"`PyConfig_Get(\"parser_debug\") <PyConfig_Get>` instead."
155+
msgstr ""
156+
157+
msgid ""
158+
":c:var:`Py_VerboseFlag`: Use :c:member:`PyConfig.verbose` or :c:func:"
159+
"`PyConfig_Get(\"verbose\") <PyConfig_Get>` instead."
160+
msgstr ""
161+
162+
msgid ""
163+
":c:var:`Py_QuietFlag`: Use :c:member:`PyConfig.quiet` or :c:func:"
164+
"`PyConfig_Get(\"quiet\") <PyConfig_Get>` instead."
165+
msgstr ""
166+
167+
msgid ""
168+
":c:var:`Py_InteractiveFlag`: Use :c:member:`PyConfig.interactive` or :c:func:"
169+
"`PyConfig_Get(\"interactive\") <PyConfig_Get>` instead."
170+
msgstr ""
171+
172+
msgid ""
173+
":c:var:`Py_InspectFlag`: Use :c:member:`PyConfig.inspect` or :c:func:"
174+
"`PyConfig_Get(\"inspect\") <PyConfig_Get>` instead."
175+
msgstr ""
176+
177+
msgid ""
178+
":c:var:`Py_OptimizeFlag`: Use :c:member:`PyConfig.optimization_level` or :c:"
179+
"func:`PyConfig_Get(\"optimization_level\") <PyConfig_Get>` instead."
180+
msgstr ""
181+
182+
msgid ""
183+
":c:var:`Py_NoSiteFlag`: Use :c:member:`PyConfig.site_import` or :c:func:"
184+
"`PyConfig_Get(\"site_import\") <PyConfig_Get>` instead."
185+
msgstr ""
186+
187+
msgid ""
188+
":c:var:`Py_BytesWarningFlag`: Use :c:member:`PyConfig.bytes_warning` or :c:"
189+
"func:`PyConfig_Get(\"bytes_warning\") <PyConfig_Get>` instead."
190+
msgstr ""
191+
192+
msgid ""
193+
":c:var:`Py_FrozenFlag`: Use :c:member:`PyConfig.pathconfig_warnings` or :c:"
194+
"func:`PyConfig_Get(\"pathconfig_warnings\") <PyConfig_Get>` instead."
195+
msgstr ""
196+
197+
msgid ""
198+
":c:var:`Py_IgnoreEnvironmentFlag`: Use :c:member:`PyConfig.use_environment` "
199+
"or :c:func:`PyConfig_Get(\"use_environment\") <PyConfig_Get>` instead."
200+
msgstr ""
201+
202+
msgid ""
203+
":c:var:`Py_DontWriteBytecodeFlag`: Use :c:member:`PyConfig.write_bytecode` "
204+
"or :c:func:`PyConfig_Get(\"write_bytecode\") <PyConfig_Get>` instead."
205+
msgstr ""
206+
207+
msgid ""
208+
":c:var:`Py_NoUserSiteDirectory`: Use :c:member:`PyConfig."
209+
"user_site_directory` or :c:func:`PyConfig_Get(\"user_site_directory\") "
210+
"<PyConfig_Get>` instead."
211+
msgstr ""
212+
213+
msgid ""
214+
":c:var:`Py_UnbufferedStdioFlag`: Use :c:member:`PyConfig.buffered_stdio` or :"
215+
"c:func:`PyConfig_Get(\"buffered_stdio\") <PyConfig_Get>` instead."
216+
msgstr ""
217+
218+
msgid ""
219+
":c:var:`Py_HashRandomizationFlag`: Use :c:member:`PyConfig.use_hash_seed` "
220+
"and :c:member:`PyConfig.hash_seed` or :c:func:`PyConfig_Get(\"hash_seed\") "
221+
"<PyConfig_Get>` instead."
222+
msgstr ""
223+
224+
msgid ""
225+
":c:var:`Py_IsolatedFlag`: Use :c:member:`PyConfig.isolated` or :c:func:"
226+
"`PyConfig_Get(\"isolated\") <PyConfig_Get>` instead."
227+
msgstr ""
228+
229+
msgid ""
230+
":c:var:`Py_LegacyWindowsFSEncodingFlag`: Use :c:member:`PyPreConfig."
231+
"legacy_windows_fs_encoding` or :c:func:"
232+
"`PyConfig_Get(\"legacy_windows_fs_encoding\") <PyConfig_Get>` instead."
233+
msgstr ""
234+
235+
msgid ""
236+
":c:var:`Py_LegacyWindowsStdioFlag`: Use :c:member:`PyConfig."
237+
"legacy_windows_stdio` or :c:func:`PyConfig_Get(\"legacy_windows_stdio\") "
238+
"<PyConfig_Get>` instead."
239+
msgstr ""
240+
241+
msgid ""
242+
":c:var:`!Py_FileSystemDefaultEncoding`, :c:var:`!"
243+
"Py_HasFileSystemDefaultEncoding`: Use :c:member:`PyConfig."
244+
"filesystem_encoding` or :c:func:`PyConfig_Get(\"filesystem_encoding\") "
245+
"<PyConfig_Get>` instead."
246+
msgstr ""
247+
248+
msgid ""
249+
":c:var:`!Py_FileSystemDefaultEncodeErrors`: Use :c:member:`PyConfig."
250+
"filesystem_errors` or :c:func:`PyConfig_Get(\"filesystem_errors\") "
251+
"<PyConfig_Get>` instead."
252+
msgstr ""
253+
254+
msgid ""
255+
":c:var:`!Py_UTF8Mode`: Use :c:member:`PyPreConfig.utf8_mode` or :c:func:"
256+
"`PyConfig_Get(\"utf8_mode\") <PyConfig_Get>` instead. (see :c:func:"
257+
"`Py_PreInitialize`)"
258+
msgstr ""
259+
260+
msgid ""
261+
"The :c:func:`Py_InitializeFromConfig` API should be used with :c:type:"
262+
"`PyConfig` to set these options. Or :c:func:`PyConfig_Get` can be used to "
263+
"get these options at runtime."
264+
msgstr ""

‎deprecations/index.po‎

Lines changed: 23 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2026
8+
# Blessing Oluronbi, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-05-08 18:34+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-05-11 16:26+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
17+
"Last-Translator: Blessing Oluronbi, 2026\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgid "Deprecations"
2728
msgstr "Deprecjacje"
2829

2930
msgid "Pending removal in Python 3.15"
30-
msgstr ""
31+
msgstr "Oczekujące na usunięcie w Pythonie 3.15"
3132

3233
msgid "The import system:"
3334
msgstr ""
@@ -908,41 +909,60 @@ msgid ""
908909
"The :c:func:`!PyImport_ImportModuleNoBlock`: Use :c:func:"
909910
"`PyImport_ImportModule` instead."
910911
msgstr ""
912+
"The :c:func:`!PyImport_ImportModuleNoBlock`: Używać:c:func:"
913+
"`PyImport_ImportModule`Zamiast."
911914

912915
msgid ""
913916
":c:func:`!PyWeakref_GetObject` and :c:func:`!PyWeakref_GET_OBJECT`: Use :c:"
914917
"func:`PyWeakref_GetRef` instead. The `pythoncapi-compat project <https://"
915918
"github.com/python/pythoncapi-compat/>`__ can be used to get :c:func:"
916919
"`PyWeakref_GetRef` on Python 3.12 and older."
917920
msgstr ""
921+
":c:func:`!PyWeakref_GetObject` I:c:func:`!PyWeakref_GET_OBJECT`: Używać\n"
922+
" Zamiast tego. Projekt `pythoncapi-compat\n"
923+
"<https://github.com/python/pythoncapi-compat/>`__można użyć, aby uzyskać :c:"
924+
"func:`PyWeakref_GetRef`w Pythonie 3.12 i starszych."
918925

919926
msgid ""
920927
":c:func:`!PyUnicode_AsDecodedObject`: Use :c:func:`PyCodec_Decode` instead."
921928
msgstr ""
929+
":c:func:`!PyUnicode_AsDecodedObject` : Używać :c:func:`PyCodec_Decode` "
930+
"Zamiast."
922931

923932
msgid ""
924933
":c:func:`!PyUnicode_AsDecodedUnicode`: Use :c:func:`PyCodec_Decode` instead; "
925934
"Note that some codecs (for example, \"base64\") may return a type other "
926935
"than :class:`str`, such as :class:`bytes`."
927936
msgstr ""
937+
":c:func:`!PyUnicode_AsDecodedUnicode` : Używać :c:func:`PyCodec_Decode` "
938+
"zamiast tego; Należy pamiętać, że niektóre kodeki (na przykład „base64”) "
939+
"mogą zwracać typ inny niż:class:`str` , taki jak :class:`bytes`."
928940

929941
msgid ""
930942
":c:func:`!PyUnicode_AsEncodedObject`: Use :c:func:`PyCodec_Encode` instead."
931943
msgstr ""
944+
":c:func:`!PyUnicode_AsEncodedObject` : Używać :c:func:`PyCodec_Encode` "
945+
"Zamiast."
932946

933947
msgid ""
934948
":c:func:`!PyUnicode_AsEncodedUnicode`: Use :c:func:`PyCodec_Encode` instead; "
935949
"Note that some codecs (for example, \"base64\") may return a type other "
936950
"than :class:`bytes`, such as :class:`str`."
937951
msgstr ""
952+
":c:func:`!PyUnicode_AsEncodedUnicode` : używać :c:func:`PyCodec_Encode` "
953+
"zamiast; Notatka że niektóre kodeki (na przykład „base64”) mogą zwracać typ "
954+
"inny niż:class:`bytes` , taki jak :class:`str`."
938955

939956
msgid "Python initialization functions, deprecated in Python 3.13:"
940957
msgstr ""
958+
"Python Funkcje inicjalizacyjne języka Python, przestarzałe w Python 3.13:"
941959

942960
msgid ""
943961
":c:func:`!Py_GetPath`: Use :c:func:`PyConfig_Get(\"module_search_paths\") "
944962
"<PyConfig_Get>` (:data:`sys.path`) instead."
945963
msgstr ""
964+
":c:func:`!Py_GetPath` : Użyj :c:func:`PyConfig_Get(\"module_search_paths\") "
965+
"<PyConfig_Get> ( :data:`sys.path`)"
946966

947967
msgid ""
948968
":c:func:`!Py_GetPrefix`: Use :c:func:`PyConfig_Get(\"base_prefix\") "

0 commit comments

Comments
 (0)