chore(deps): update actions/upload-artifact action to v4

Author: renovate[bot]

.github/workflows/super-devsecops.yml

@@ -150,7 +150,7 @@ jobs:
           repo_token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
           publish_results: true
       - name: "Upload artifact"
-        uses: actions/upload-artifact@a8a3f3ad30e3422c9c7b888a15615d19a852ae32 # v3.1.3
+        uses: actions/upload-artifact@65c4c4a1ddee5b72f698fdd19549f0f0fb45cf08 # v4.6.0
         with:
           name: SARIF file
           path: results.sarif