Skip to content

[BUG] errors in Chinese translation #188

@bumprat

Description

@bumprat

Describe the bug
In taiga-back/taiga/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po, the word Front and Back should be translate into "前端" and "后端. The current translations, "字体" and "后退" show below, means "font" and "backwards".

#. Translators: User role
#: taiga/projects/translations.py:165
msgid "Front"
msgstr "字体"

#. Translators: User role
#: taiga/projects/translations.py:167
msgid "Back"
msgstr "后退"

How can we reproduce the behavior
These words are shown when creating new user story.

Workarounds

#. Translators: User role
#: taiga/projects/translations.py:165
msgid "Front"
msgstr "前端"

#. Translators: User role
#: taiga/projects/translations.py:167
msgid "Back"
msgstr "后端"

Screenshots

Taiga environment

Desktop (please complete the following information):
Tested in Chrome browser on Windows with Docker Desktop.

Additional context

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    bugSomething isn't working

    Type

    No type

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions