Fix file related inconsistencies in doc ai sdk

[eabatalov]

We use file_id file_url etc for classify, extract, read, etc in doc AI sdk
But for parse_and_wait we use file and can pass file id or file url to it.

This all needs to be consistent and backward compatible.