Update Helm release argo-cd to v9.4.16#291

renovate[bot] wants to merge 1 commit intodevelopFAForever/gitops-stack:developfrom

renovate/argo-cd-9.xFAForever/gitops-stack:renovate/argo-cd-9.xCopy head branch name to clipboard