🌐 [translation-sync] Tom's edits of two new lectures of work by Bergemann about information - #231
Open
mmcky wants to merge 5 commits into
Open
🌐 [translation-sync] Tom's edits of two new lectures of work by Bergemann about information#231mmcky wants to merge 5 commits into
mmcky wants to merge 5 commits into
Conversation
mmcky
added
action-translation
✅ Deploy Preview for astonishing-narwhal-a8fc64 ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration. |
✅ Translation Quality ReviewVerdict: PASS | Model: claude-sonnet-5 | Date: 2026-08-02 📝 Translation Quality
Summary: 翻译整体质量很高，准确传达了原文的经济学与统计学概念，专业术语翻译规范且与术语表保持一致，格式和MyST语法均正确保留。仅存在少量可优化的措辞问题，均为轻微级别，不影响读者理解核心内容。 专业术语（如信念、鞅、贝尔曼方程、似然比过程、布莱克韦尔序等）翻译准确且与术语表保持一致 数学公式、代码块和MyST指令格式完整保留，未出现语法错误 长难句的拆分和重组符合中文表达习惯，术语一致性在两篇文档中保持良好 标点符号规范使用全角中文标点，行内代码与中文文本间的空格处理得当 Suggestions:
🔍 Diff Quality
Summary: Both new lecture files were correctly translated with matching structure, section order, and complete/accurate heading-map metadata. This review was generated automatically by action-translation review mode. |
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
This PR syncs in two new zh-cn lecture translations on information pricing and market diffusion (Bergemann et al.), and wires them into the JupyterBook table of contents with corresponding translation state metadata.
Changes:
- Add new translated lecture:
pricing_information(information design/pricing, screening, LP solution). - Add new translated lecture:
market_diffusion(two-sided learning in duopoly, equilibrium experimentation and diffusion). - Update
lectures/_toc.ymlto include the new lectures (and other TOC entries).
Reviewed changes
Copilot reviewed 5 out of 5 changed files in this pull request and generated 6 comments.
Show a summary per file
| File | Description |
|---|---|
lectures/pricing_information.md |
New translated lecture content + executable code cells. |
lectures/market_diffusion.md |
New translated lecture content + executable code cells. |
lectures/_toc.yml |
Adds new lecture entries to the book TOC (and introduces several entries that currently point to missing pages). |
.translate/state/pricing_information.md.yml |
Translation sync state metadata for pricing_information. |
.translate/state/market_diffusion.md.yml |
Translation sync state metadata for market_diffusion. |
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
| - file: kalman_2 | ||
| - file: kalman_filter_var | ||
| - file: kalman_filter_var | ||
| - file: var_subsets |
| chapters: | ||
| - file: bounded_rationality | ||
| - file: olg_adaptive_money | ||
| - file: learning_approximation |
| - file: mle | ||
| - file: unemployment_linear | ||
| - file: unemployment_shocks | ||
| - file: sargent_surico |
| - file: lq_permanent_income | ||
| - file: lq_bewley_complete_markets | ||
| - file: lq_robust_smoothing | ||
| - file: lq_robust_bewley |
|
|
||
| 本节中现有两讲聚焦于价值完全出于工具性目的的信息。 | ||
|
|
||
| 在 {doc}`pricing_information` 中，卖方设计并为实验定价，其中有趣的经济学源于布莱克维尔序不完备这一事实。 |
|
|
||
| ```{code-cell} ipython3 | ||
| print('comparing the dynamic equilibrium with the static one, on [0.05, 0.95]') | ||
| print(f' max |p2 - p2_myopic| {np.abs(p2(mkt, A_int) - p2(mkt, A_int)).max():.2e}') |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Automated Translation Sync
This PR contains automated translations from QuantEcon/lecture-python.myst.
Source PR
#1024 - Tom's edits of two new lectures of work by Bergemann about information
Files Added
lectures/market_diffusion.md.translate/state/market_diffusion.md.ymllectures/pricing_information.md.translate/state/pricing_information.md.ymlFiles Updated
lectures/_toc.ymlDetails
This PR was created automatically by the translation action.