Upgrade google.golang.org/grpc to v1.79.3 and go.opentelemetry.io/otel to v1.42.0#104

mmoulikk wants to merge 1 commit intomainbrevdev/cloud:mainfrom

BREV-3579/Vulnerability-remediationbrevdev/cloud:BREV-3579/Vulnerability-remediationCopy head branch name to clipboard