docs: add monitoring, troubleshooting, and upgrading operations guides#7660

CharlieTLe wants to merge 2 commits into

cortexproject:mastercortexproject/cortex:masterfrom

CharlieTLe:docs/operations-monitoring-troubleshooting-upgradingCharlieTLe/cortex:docs/operations-monitoring-troubleshooting-upgradingCopy head branch name to clipboard