Add support for OpenAI Responses API#1492

Copilot wants to merge 7 commits intomaindotnet/dev-proxy:mainfrom

copilot/add-openai-responses-supportdotnet/dev-proxy:copilot/add-openai-responses-supportCopy head branch name to clipboard