Add agent-skills, transport-go to products.yml#2979

lcawl merged 11 commits intomainelastic/docs-builder:mainfrom

product-updateselastic/docs-builder:product-updatesCopy head branch name to clipboard