fix: update sbb bls coupon acceptance

Author: lenderom

content/operator/sbb/index.de.md

@@ -128,9 +128,12 @@ FIP Fahrkarten gelten nicht auf von der SBB betriebenen Buslinien, es sei denn,
 
 ### Gegenseitige Anerkennung von Freifahrtscheinen der SBB und BLS
 
-Die Schweizer Bahnunternehmen SBB und BLS haben eine Vereinbarung zur gegenseitigen Anerkennung der FIP-Fahrscheine getroffen. Die internationalen Freifahrtscheine der SBB werden auf dem gesamten Bahnnetz der BLS vollständig akzeptiert. [^2]
+Die Schweizer Bahnunternehmen SBB und BLS akzeptieren teilweise gegenseitig FIP Freifahrtscheine: [^2]
 
-Nicht gültig sind die Freifahrtscheine der SBB jedoch auf den BLS-Schiffen auf dem Thuner- und Brienzersee sowie in den Bussen der BLS, die hauptsächlich im Emmental verkehren. [^2]
+- Die FIP Freifahrtscheine der SBB werden in allen Zügen der BLS akzeptiert.
+- Die FIP Freifahrtscheine der BLS werden in Zügen der SBB auf Strecken akzeptiert, auf auch Züge der BLS verkehren, also zwischen zwei Bahnhofen sowohl Züge der SBB als auch der BLS fahren. Das Liniennetz der BLS ist [online einsehbar](https://www.bls.ch/-/media/bls/pdf/fahrplaene/bahn/netzplaene/netzplan-bls-bahn.pdf).
+
+Nicht gültig sind die Freifahrtscheine der SBB jedoch auf den BLS-Schiffen auf dem Thuner- und Brienzersee sowie in den Bussen der BLS, die hauptsächlich im Emmental verkehren.
 
 ### Grenzüberschreitende Züge (Italien, Frankreich)
 
@@ -146,4 +149,4 @@ Der FIP-Freifahrtschein lohnt sich für die SBB CFF FSS besonders, da hier mit w
 
 [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html)
 
-[^2]: DB Reisemarkt
+[^2]: [FIP Guide Community - Feedback](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1448243039398264893)

content/operator/sbb/index.en.md

@@ -128,9 +128,12 @@ FIP Tickets are not valid on SBB-operated bus lines unless they are rail replace
 
 ### Mutual Recognition of SBB and BLS Coupons
 
-The Swiss railway companies SBB and BLS have an agreement for mutual recognition of FIP Coupons. International FIP Coupons of SBB are fully accepted on the entire BLS rail network. [^2]
+The Swiss rail companies SBB and BLS partially accept each other's FIP Coupons: [^2]
 
-However, SBB Coupons are not valid on BLS ships on Lake Thun and Lake Brienz, nor on BLS buses, which mainly operate in the Emmental region. [^2]
+- SBB FIP Coupons are accepted on all BLS trains.
+- BLS FIP Coupons are accepted on SBB trains on routes where BLS trains also operate, i.e. between two stations served by both SBB and BLS. The BLS network map is available online: https://www.bls.ch/-/media/bls/pdf/fahrplaene/bahn/netzplaene/netzplan-bls-bahn.pdf
+
+- SBB FIP Coupons are not valid on BLS ships on Lake Thun and Lake Brienz, nor on BLS buses, which mainly operate in the Emmental.
 
 ### Cross-border Trains (Italy, France)
 
@@ -146,4 +149,4 @@ The FIP Coupon is especially worthwhile for SBB CFF FFS, as you can travel a den
 
 [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html)
 
-[^2]: DB Reisemarkt
+[^2]: [FIP Guide Community - Feedback](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1448243039398264893)

content/operator/sbb/index.fr.md

@@ -128,9 +128,12 @@ Les Billets FIP ne sont pas valables sur les lignes de bus des CFF, sauf si elle
 
 ### Reconnaissance mutuelle CFF / BLS
 
-Les compagnies ferroviaires suisses CFF et BLS ont conclu un accord de reconnaissance mutuelle des Coupons FIP. Les Coupons FIP internationaux des CFF sont pleinement acceptés sur l’ensemble du réseau ferroviaire BLS. [^2]
+Les compagnies ferroviaires suisses SBB et BLS acceptent partiellement mutuellement les Coupons FIP : [^2]
 
-Cependant, les coupons CFF ne sont pas valables sur les bateaux BLS des lacs de Thoune et de Brienz, ni sur les bus BLS, principalement actifs dans la région de l’Emmental. [^2]
+- Les Coupons FIP des SBB sont acceptés dans tous les trains de la BLS.
+- Les Coupons FIP de la BLS sont acceptés dans les trains des SBB sur les lignes où circulent également des trains de la BLS, c’est‑à‑dire entre deux gares desservies à la fois par des trains SBB et BLS. Le réseau de la BLS est consultable en ligne : https://www.bls.ch/-/media/bls/pdf/fahrplaene/bahn/netzplaene/netzplan-bls-bahn.pdf
+
+Les Coupons FIP des SBB ne sont cependant pas valables sur les navires BLS sur le lac de Thoune et le lac de Brienz, ni dans les bus de la BLS, qui circulent principalement dans l’Emmental.
 
 ### Trains transfrontaliers (Italie, France)
 
@@ -152,4 +155,4 @@ Le Coupon FIP est particulièrement avantageux en Suisse : large réseau, peu de
 
 [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html)
 
-[^2]: DB Reisemarkt
+[^2]: [Communauté FIP Guide — Commentaires](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1448243039398264893)