Merge branch 'main' of github.com:fipguide/fipguide.github.io

lenderom · lenderom · commit 8afde851c3fc · 2025-07-21T22:18:47.000+02:00
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -49,7 +49,7 @@ Cette carte internationale de réduction pour le personnel ferroviaire permet au
 Ce projet fournit des informations et des conseils d'utilisation sur la FIP ainsi que des particularités concernant les différentes compagnies ferroviaires participantes.
 
 La collaboration et les contributions d'informations sont toujours bienvenues.
-Vous trouverez des instructions pour modifier les informations [ici dans le wiki](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/wiki/Français).
+Vous trouverez des instructions pour modifier les informations [ici dans le wiki](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/wiki/English).
 
 L'état actuel du traitement des informations concernant chaque exploitant sont disponible ici : [Content Status](https://github.com/orgs/fipguide/projects/3)
 
diff --git a/archetypes/booking/index.de.md b/archetypes/booking/index.de.md
@@ -12,7 +12,7 @@ params:
     reservations: true # Definiere, ob Reservierungen bei dem Buchungsanbieter gebucht werden können.
     booking_link: "https://example.com" # Füge ein Link zur Buchungsplattform hinzu
     additional_info_link: "https://example.com/additional-info" # Füge einen Link zu zusätzlichen Informationen hinzu
-    type: "onsite" # Akzeptierte Typen sind: website, onsite, phone and email
+    type: "onsite" # Akzeptierte Typen sind: website, onsite, phone, email und machine
 ---
 
 {{% booking-section "fip_50" %}}
diff --git a/archetypes/booking/index.en.md b/archetypes/booking/index.en.md
@@ -12,7 +12,7 @@ params:
     reservations: true # Define if reservations can be booked with this booking platform
     booking_link: "https://example.com" # Add a link to the booking platform
     additional_info_link: "https://example.com/additional-info" # Add a link with additional information
-    type: "onsite" # Accepted types are: website, onsite, phone and email
+    type: "onsite" # Accepted types are: website, onsite, phone, email and machine
 ---
 
 {{% booking-section "fip_50" %}}
diff --git a/archetypes/booking/index.fr.md b/archetypes/booking/index.fr.md
@@ -12,7 +12,7 @@ params:
     reservations: true # Indique si des réservations peuvent être effectuées via cette plateforme
     booking_link: "https://example.com" # Ajoutez un lien vers la plateforme de réservation
     additional_info_link: "https://example.com/additional-info" # Ajoutez un lien vers des informations supplémentaires
-    type: "onsite" # Types acceptés : website, onsite, phone et email
+    type: "onsite" # Types acceptés : website, onsite, phone, email et machine
 ---
 
 {{% booking-section "fip_50" %}}
diff --git a/content/booking/obb-ticket-machine/index.de.md b/content/booking/obb-ticket-machine/index.de.md
@@ -6,7 +6,7 @@ description: "Buchungsinformationen für die ÖBB Fahrkartenautomaten."
 params:
     fip_50: true
     additional_info_link: "https://www.oebb.at/de/reiseplanung-services/am-bahnhof/ticketautomat"
-    type: "onsite"
+    type: "machine"
 ---
 
 {{% booking-section "fip_50" %}}
diff --git a/content/booking/obb-ticket-machine/index.en.md b/content/booking/obb-ticket-machine/index.en.md
@@ -6,7 +6,7 @@ description: "Booking information for ÖBB ticket machines."
 params:
     fip_50: true
     additional_info_link: "https://www.oebb.at/en/reiseplanung-services/am-bahnhof/ticketautomat"
-    type: "onsite"
+    type: "machine"
 ---
 
 {{% booking-section "fip_50" %}}
diff --git a/content/booking/obb-ticket-machine/index.fr.md b/content/booking/obb-ticket-machine/index.fr.md
@@ -6,7 +6,7 @@ description: "Informations de réservation via les distributeurs de tickets ÖBB
 params:
     fip_50: true
     additional_info_link: "https://www.oebb.at/en/reiseplanung-services/am-bahnhof/ticketautomat"
-    type: "onsite"
+    type: "machine"
 ---
 
 {{% booking-section "fip_50" %}}
diff --git a/content/booking/sbb-ticket-machine/index.de.md b/content/booking/sbb-ticket-machine/index.de.md
@@ -6,7 +6,7 @@ description: "Buchungsinformationen für FIP Fahrscheine an SBB Fahrkartenautoma
 params:
     fip_50: true
     additional_info_link: "https://www.sbb.ch/de/reiseinformationen/bahnhoefe/services-billettautomaten/sbb-billettautomat.html"
-    type: "website"
+    type: "machine"
 ---
 
 {{% booking-section "fip_50" %}}
diff --git a/content/booking/sbb-ticket-machine/index.en.md b/content/booking/sbb-ticket-machine/index.en.md
@@ -6,7 +6,7 @@ description: "Booking information for FIP tickets at SBB ticket machines"
 params:
     fip_50: true
     additional_info_link: "https://www.sbb.ch/en/travel-information/stations/services-ticket-machine/sbb-ticket-machine.html"
-    type: "website"
+    type: "machine"
 ---
 
 {{% booking-section "fip_50" %}}
diff --git a/content/booking/sbb-ticket-machine/index.fr.md b/content/booking/sbb-ticket-machine/index.fr.md
@@ -6,7 +6,7 @@ description: "Informations sur l’achat de billets FIP aux distributeurs de tic
 params:
     fip_50: true
     additional_info_link: "https://www.sbb.ch/fr/informations-voyages/gares/services-distributeurs-billets/distributeur-de-billets.html"
-    type: "website"
+    type: "machine"
 ---
 
 {{% booking-section "fip_50" %}}
diff --git a/content/country/switzerland/index.de.md b/content/country/switzerland/index.de.md
@@ -93,10 +93,6 @@ Ansonsten wird der Grenzverkehr hauptsächlich durch Busse sichergestellt, bei d
 
 Österreich und die Schweiz haben nur einen richtigen Grenzübergang, nämlich in St. Margrethen. Über diesen verkehren hauptsächlich Regionalzüge, jedoch auch Eurocity-Züge, die in Österreich nur in Bregenz halten und ansonsten aus Deutschland (München) verkehren. Ein nicht ganz so richtiger Grenzübergang befindet sich jedoch auch bei Buchs. Hier ist eigentlich der Grenzübergang zu Liechtenstein, allerdings gelten in dem Land noch [FIP-Tickets der ÖBB]({{< ref "/operator/obb#lichtenstein" >}} "ÖBB"). Es ist somit möglich mit beispielsweise FIP-Freifahrttsscheinen der ÖBB und SBB ein durchgängiges Ticket zwischen Österreich und der Schweiz zu haben. Hier befindet sich auch die Hauptstrecke zwischen den beiden Ländern, so verkehren hier u. a. österreichische Railjet-Züge und Eurocity-Züge zwischen Wien / Graz und Zürich. Dazu kommt noch der Regionalverkehr.
 
-## FIP Bewertung
-
-Noch ausstehend
-
 ## Quellen
 
 [^1]: [SBB Deutschlandticket](https://www.sbb-deutschland.de/gilt-das-deutschlandticket-auf-unseren-strecken/)
diff --git a/content/country/switzerland/index.en.md b/content/country/switzerland/index.en.md
@@ -93,10 +93,6 @@ Otherwise, cross-border traffic is mainly handled by buses, where FIP Tickets ar
 
 Austria and Switzerland have only one main border crossing, at St. Margrethen. Mainly regional trains run here, but also Eurocity trains, which in Austria only stop in Bregenz and otherwise come from Germany (Munich). Another border crossing is at Buchs, which is actually the border to Liechtenstein, but [ÖBB FIP Tickets]({{< ref "/operator/obb#lichtenstein" >}} "ÖBB") are still valid in Liechtenstein. Thus, it is possible to have a continuous ticket between Austria and Switzerland with, for example, ÖBB and SBB Ccoupons. This is also the main route between the two countries, with Austrian Railjet and Eurocity trains running between Vienna / Graz and Zurich, as well as regional trains.
 
-## FIP Rating
-
-Still pending
-
 ## Sources
 
 [^1]: [SBB Deutschlandticket](https://www.sbb-deutschland.de/gilt-das-deutschlandticket-auf-unseren-strecken/)
diff --git a/content/country/switzerland/index.fr.md b/content/country/switzerland/index.fr.md
@@ -93,10 +93,6 @@ Sinon, le trafic frontalier est principalement assuré par des bus, où les bill
 
 L’Autriche et la Suisse ne possèdent qu’un véritable point frontière ferroviaire, situé à St. Margrethen. Ce point est principalement desservi par des trains régionaux, mais aussi par des EuroCity qui, côté autrichien, ne marquent arrêt qu’à Bregenz et proviennent généralement d’Allemagne (Munich). Un autre point frontière, moins conventionnel, se trouve à Buchs. Il s’agit en réalité du passage vers le Liechtenstein, mais les [billets FIP de l’ÖBB]({{< ref "/operator/obb#lichtenstein" >}} "ÖBB") y sont également valables. Il est donc possible d’utiliser, par exemple, des coupons FIP de l’ÖBB et des CFF pour voyager sans interruption entre l’Autriche et la Suisse. La principale ligne entre ces deux pays passe par Buchs, où circulent notamment des trains Railjet autrichiens et des EuroCity reliant Vienne / Graz à Zurich, ainsi que des trains régionaux.
 
-## Évaluation FIP
-
-*À venir.*
-
 ## Sources
 
 [^1]: [SBB – validité du Deutschlandticket](https://www.sbb-deutschland.de/gilt-das-deutschlandticket-auf-unseren-strecken/)
diff --git a/content/operator/sbb/index.de.md b/content/operator/sbb/index.de.md
@@ -25,22 +25,22 @@ FIP Freifahrtscheine und FIP 50 Tickets sind auf Verbindungen der SBB ohne Einsc
 
 ## Zugkategorien und Reservierungen
 
-{{% expander "Intercity-Express (ICE)" category %}}
+{{% expander "Intercity-Express (ICE)" traincategory category %}}
 **Beschreibung:** \
 Hochgeschwindigkeitszüge aus Deutschland nach Basel und teilweise weiter nach Zürich, Bern oder Interlaken. Wegen Verspätungen in Deutschland enden diese Züge teilweise außerplanmäßig in Basel und werden dann innerhalb der Schweiz durch einen Ersatzzug ersetzt. \
 **Reservierung möglich:** ja \
 **Reservierungspflicht:** nein
 {{% /expander %}}
 
-{{% expander "Train à Grande Vitesse (TGV) ⚠️" category %}}
+{{% expander "Train à Grande Vitesse (TGV) ⚠️" traincategory category %}}
 **Beschreibung:** \
 Hochgeschwindigkeitszüge aus Frankreich nach Zürich über Basel. \
 Die Züge sind außerhalb der Schweiz und bei grenzüberschreitenden Fahren reservierungspflichtig. \
 **Reservierung möglich:** ja \
 **Reservierungspflicht:** ⚠️ nur grenzüberschreitende Fahrten
 {{% /expander %}}
 
-{{% expander "Eurocity (EC) / Eurocity (ECE) ⚠️" category %}}
+{{% expander "Eurocity (EC) / Eurocity (ECE) ⚠️" traincategory category %}}
 **Beschreibung:** \
 Internationale Züge Richtung Deutschland und Italien. \
 
@@ -52,29 +52,29 @@ Aufschlag/Reservierung: \
 **Reservierungspflicht:** ⚠️ nur für den italienischen Abschnitt
 {{% /expander %}}
 
-{{% expander "Intercity (IC)" category %}}
+{{% expander "Intercity (IC)" traincategory category %}}
 **Beschreibung:** \
 Schnelle nationale Züge mit Halten nur in den wichtigsten Städten und Umstiegsbahnhöfen. \
 **Reservierung möglich:** ja \
 **Reservierungspflicht:** nein
 {{% /expander %}}
 
-{{% expander "Nightjet (NJ) / EuroNight (EN) ⚠️" category %}}
+{{% expander "Nightjet (NJ) / EuroNight (EN) ⚠️" traincategory category %}}
 **Beschreibung:** \
 Nightjet Nachtzüge der ÖBB und EuroNight Nachtzüge der ČD, MÁV und HŽ, die in der Schweiz von der SBB betrieben werden. Diese verkehren unter anderem nach Berlin, Dresden, Leipzig, Prag, Budapest, Ljubljana und Zagreb. \
 Die Züge verkehren teilweise zusätzlich auch als Intercity, Eurocity oder Regionalzug und erfordern dann für die Sitzwagen keine Reservierung. \
 **Reservierung möglich:** ja \
 **Reservierungspflicht:** ⚠️ ja (nicht in Sitzwagen bei Intercity, Eurocity und Regionalzügen)
 {{% /expander %}}
 
-{{% expander "InterRegio (IR) / RegionalExpress (RE)" category %}}
+{{% expander "InterRegio (IR) / RegionalExpress (RE)" traincategory category %}}
 **Beschreibung:** \
 Nationale Züge mit Halten in größeren Städten. \
 **Reservierung möglich:** ja \
 **Reservierungspflicht:** nein
 {{% /expander %}}
 
-{{% expander "Regio (R) / S-Bahn (S)" category %}}
+{{% expander "Regio (R) / S-Bahn (S)" traincategory category %}}
 **Beschreibung:** \
 Züge mit Halt an allen Stationen. In Ballungszentren auch als S-Bahn bezeichnet. \
 **Reservierung möglich:** nein
diff --git a/content/operator/sbb/index.en.md b/content/operator/sbb/index.en.md
@@ -25,22 +25,22 @@ FIP Coupons and FIP 50 Tickets are valid without restriction on SBB connections.
 
 ## Train Categories and Reservations
 
-{{% expander "Intercity-Express (ICE)" category %}}
+{{% expander "Intercity-Express (ICE)" traincategory category %}}
 **Description:** \
 High-speed trains from Germany to Basel and sometimes further to Zurich, Bern, or Interlaken. Due to delays in Germany, these trains sometimes terminate unexpectedly in Basel and are replaced by substitute trains within Switzerland. \
 **Reservation possible:** yes \
 **Reservation required:** no
 {{% /expander %}}
 
-{{% expander "Train à Grande Vitesse (TGV) ⚠️" category %}}
+{{% expander "Train à Grande Vitesse (TGV) ⚠️" traincategory category %}}
 **Description:** \
 High-speed trains from France to Zurich via Basel. \
 Reservations are mandatory outside Switzerland and for cross-border journeys. \
 **Reservation possible:** yes \
 **Reservation required:** ⚠️ only for cross-border journeys
 {{% /expander %}}
 
-{{% expander "Eurocity (EC) / Eurocity (ECE) ⚠️" category %}}
+{{% expander "Eurocity (EC) / Eurocity (ECE) ⚠️" traincategory category %}}
 **Description:** \
 International trains to Germany and Italy. \
 
@@ -52,29 +52,29 @@ Surcharge/Reservation: \
 **Reservation required:** ⚠️ only for the Italian section
 {{% /expander %}}
 
-{{% expander "Intercity (IC)" category %}}
+{{% expander "Intercity (IC)" traincategory category %}}
 **Description:** \
 Fast national trains stopping only in major cities and transfer stations. \
 **Reservation possible:** yes \
 **Reservation required:** no
 {{% /expander %}}
 
-{{% expander "Nightjet (NJ) / EuroNight (EN) ⚠️" category %}}
+{{% expander "Nightjet (NJ) / EuroNight (EN) ⚠️" traincategory category %}}
 **Description:** \
 Nightjet night trains of ÖBB and EuroNight night trains of ČD, MÁV, and HŽ, operated by SBB in Switzerland. These run to Berlin, Dresden, Leipzig, Prague, Budapest, Ljubljana, and Zagreb, among others. \
 These trains sometimes also operate as Intercity, Eurocity, or regional trains, in which case no reservation is required for seat cars. \
 **Reservation possible:** yes \
 **Reservation required:** ⚠️ yes (not in seat cars when operating as Intercity, Eurocity, or regional trains)
 {{% /expander %}}
 
-{{% expander "InterRegio (IR) / RegionalExpress (RE)" category %}}
+{{% expander "InterRegio (IR) / RegionalExpress (RE)" traincategory category %}}
 **Description:** \
 National trains stopping in larger cities. \
 **Reservation possible:** yes \
 **Reservation required:** no
 {{% /expander %}}
 
-{{% expander "Regio (R) / S-Bahn (S)" category %}}
+{{% expander "Regio (R) / S-Bahn (S)" traincategory category %}}
 **Description:** \
 Trains stopping at all stations. In metropolitan areas also called S-Bahn. \
 **Reservation possible:** no
diff --git a/content/operator/sbb/index.fr.md b/content/operator/sbb/index.fr.md
@@ -25,22 +25,22 @@ Les coupons FIP et les billets FIP 50 sont valables sans restriction sur les tra
 
 ## Catégories de trains et réservations
 
-{{% expander "Intercity-Express (ICE)" category %}}
+{{% expander "Intercity-Express (ICE)" traincategory category %}}
 **Description :** \
 Trains à grande vitesse en provenance d’Allemagne vers Bâle et parfois jusqu’à Zurich, Berne ou Interlaken. En raison de retards en Allemagne, ces trains terminent parfois leur trajet de façon imprévue à Bâle et sont remplacés par des trains de substitution en Suisse. \
 **Réservation possible :** oui \
 **Réservation obligatoire :** non
 {{% /expander %}}
 
-{{% expander "Train à Grande Vitesse (TGV) ⚠️" category %}}
+{{% expander "Train à Grande Vitesse (TGV) ⚠️" traincategory category %}}
 **Description :** \
 Trains à grande vitesse en provenance de France vers Zurich via Bâle. \
 La réservation est obligatoire hors de Suisse et pour les trajets transfrontaliers. \
 **Réservation possible :** oui \
 **Réservation obligatoire :** ⚠️ uniquement pour les trajets transfrontaliers
 {{% /expander %}}
 
-{{% expander "Eurocity (EC) / Eurocity (ECE) ⚠️" category %}}
+{{% expander "Eurocity (EC) / Eurocity (ECE) ⚠️" traincategory category %}}
 **Description :** \
 Trains internationaux vers l’Allemagne et l’Italie. \
 
@@ -52,22 +52,22 @@ Supplément/Réservation : \
 **Réservation obligatoire :** ⚠️ uniquement pour la section italienne
 {{% /expander %}}
 
-{{% expander "Intercity (IC)" category %}}
+{{% expander "Intercity (IC)" traincategory category %}}
 **Description :** \
 Trains rapides nationaux ne s’arrêtant que dans les grandes villes et les gares de correspondance. \
 **Réservation possible :** oui \
 **Réservation obligatoire :** non
 {{% /expander %}}
 
-{{% expander "Nightjet (NJ) / EuroNight (EN) ⚠️" category %}}
+{{% expander "Nightjet (NJ) / EuroNight (EN) ⚠️" traincategory category %}}
 **Description :** \
 Trains de nuit Nightjet de l’ÖBB et trains de nuit EuroNight de la ČD, MÁV et HŽ, exploités par les CFF en Suisse. Ils desservent notamment Berlin, Dresde, Leipzig, Prague, Budapest, Ljubljana et Zagreb. \
 Ces trains circulent parfois aussi comme Intercity, Eurocity ou trains régionaux, auquel cas la réservation n’est pas requise pour les voitures à places assises. \
 **Réservation possible :** oui \
 **Réservation obligatoire :** ⚠️ oui (sauf dans les voitures à places assises lorsqu’ils circulent comme Intercity, Eurocity ou trains régionaux)
 {{% /expander %}}
 
-{{% expander "InterRegio (IR) / RegionalExpress (RE)" category %}}
+{{% expander "InterRegio (IR) / RegionalExpress (RE)" traincategory category %}}
 **Description :** \
 Trains nationaux s’arrêtant dans les grandes villes. \
 **Réservation possible :** oui \
diff --git a/i18n/fr.yaml b/i18n/fr.yaml
@@ -43,3 +43,18 @@ related:
   operators-nearby: Opérateurs voisins
 reportError: Signaler une erreur
 search-placeholder: Rechercher
+skipToContent: Aller au contenu
+support:
+  text: >-
+    Souhaitez-vous partager vos connaissances sur la réglementation FIP ?
+    Visitez notre <a href="https://github.com/fipguide/fipguide.github.io">dépôt
+    GitHub</a> pour contribuer au contenu. Vous pouvez également nous écrire via
+    le <a href="/fr/contact">formulaire de contact</a>.
+  title: Soutenez-nous
+toc_name: Sommaire
+updateDate: Dernière mise à jour
+wip: >-
+  Cette page est encore en cours de construction et le contenu peut être
+  incomplet. Nous serions ravis que vous contribuiez à l'amélioration de cette
+  page. [Plus d'informations sur
+  GitHub](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/wiki/English).
diff --git a/layouts/_default/_markup/render-link.html b/layouts/_default/_markup/render-link.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 {{- $url := .Destination -}}
-{{- if strings.HasPrefix $url "http" -}}
+{{- if and (strings.HasPrefix $url "http") (not (strings.HasPrefix $url site.BaseURL)) -}}
 {{ partial "link" . }}
 {{- else -}}
 <a href="{{ $url | safeURL }}">{{ .Text }}</a>
diff --git a/layouts/partials/booking.html b/layouts/partials/booking.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{- $iconMapping := dict "website" "computer" "phone" "call" "onsite" "person" "email" "mail" -}}
+{{- $iconMapping := dict "website" "computer" "phone" "call" "onsite" "person" "email" "mail" "machine" "confirmation_number" -}}
 <summary class="o-expander__summary o-expander__summary--booking">
     <div class="o-booking__header">
         <div class="o-booking__header-content">
