feat: Add discount information for MAV website - #1126
Conversation
✅ Deploy Preview for fipguide ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration. |
| ## Reservierungen | ||
|
|
||
| Reservierungen für Züge der MÁV sowie GySEV können Online zu einem Preis von 990 HUF erworben werden. Dazu muss in der Verbindungssuche die Option _I only need seat reservation_ ausgewählt werden. Bei FIP 50 Tickets werden sie bei reservierungspflichtigen Zügen automatisch ergänzt und mit berechnet. | ||
| Reservierungen für Züge der MÁV sowie GySEV können Online zu einem Preis von 990 HUF erworben werden. Die Option „I only need seat reservation" ist in den Verbindungsinformationen zu finden. Bei FIP 50 Tickets werden sie bei reservierungspflichtigen Zügen automatisch ergänzt und mit berechnet. |
There was a problem hiding this comment.
An der Stelle würde ich eine Erklärung erwarten, dass man für die verschiedenen Reisearten eine unterschiedliche Auswahl treffen muss. Ohne eine weitere Erklärung wird der Kontext zu dem folgenden Satz nicht klar: Die Option „I only need seat reservation" ist in den Verbindungsinformationen zu finden. Wenn sich dieser nur darauf bezieht, wo diese Auswahloption in der Buchungsstrecke zu finden ist, würde ich das unterhalb der Tabelle platzieren, da man vorher gar nicht weiß, was man mit der Information anfangen soll. Ergänzend stelle ich mir die Frage, warum es keine Erklärung zu den anderen Option ("FIP free ticket (leisure journey)" und "International ticket or pass, 1st class (free-of-charge)") gibt und wo diese zu finden sind.
|
|
||
| \* Der Klassenzuschlag (_különbözeti díj_) wird automatisch zum Preis hinzugerechnet — es muss keine separate Option ausgewählt werden. | ||
|
|
||
| Für internationale Fahrten mit FIP Freifahrtscheinen müssen Freifahrtscheine für alle Betreiber entlang der Route vorliegen (z. B. für Budapest–Wien sowohl ein MÁV- als auch ein ÖBB-Freifahrtschein). |
There was a problem hiding this comment.
Welche Relevant hat diese Aussage im Abschnitt "Reservierungen" im Booking-Expander für die MÁV-Website? Ist das nicht eine übergreifende Information unabhängig des Buchungswegs?
|
|
||
| {{% highlight "important" %}} | ||
|
|
||
| Die Option „FIP egyországos szabadjegy" wird möglicherweise noch im MÁV-System angezeigt. Es handelt sich um einen veralteten Eintrag, der **nicht verwendet werden darf**, auch wenn eine Info-Box behauptet, dass er für internationale Fahrten nicht gültig ist. Die MÁV arbeitet an der Entfernung. |
There was a problem hiding this comment.
Falls das gemeint ist, würde ich es konkretisieren: Es handelt sich um einen veralteten Eintrag für die Buchung einer Reservierung, [...]
|
|
||
| {{% highlight "important" %}} | ||
|
|
||
| Die Option „FIP egyországos szabadjegy" wird möglicherweise noch im MÁV-System angezeigt. Es handelt sich um einen veralteten Eintrag, der **nicht verwendet werden darf**, auch wenn eine Info-Box behauptet, dass er für internationale Fahrten nicht gültig ist. Die MÁV arbeitet an der Entfernung. |
There was a problem hiding this comment.
Können wir hierfür eine Quelle angeben? Das ist ansonsten etwas random.
| | International | 1. Klasse | „FIP free ticket (leisure journey)" | „FIP free ticket (leisure journey)" | | ||
| | International | 2. Klasse | „FIP free ticket (leisure journey)" | nicht online verfügbar | |
There was a problem hiding this comment.
Kann die erste Tabellenspalte etwas breiter gezogen werden? Aktuell bricht das Wort "International" um, das könnten wir vermeiden :)
| | Fahrt | Klassenberechtigung gem. FIP Ausweis | 2. Klasse | 1. / 1+ Klasse | | ||
| | ------------- | ------------------------------------ | ------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | | ||
| | National | 1. Klasse | „FIP 50% domestic discount 1st class (50%)" | „FIP 50% domestic discount 1st class (50%)" | | ||
| | National | 2. Klasse | „FIP 50% domestic discount 2nd class (50%)" | „FIP 50% domestic discount 2nd class (50%)" \* | | ||
| | International | 1. Klasse | „FIP 50% domestic discount (50%)" † | „FIP 50% domestic discount (50%)" † | | ||
| | International | 2. Klasse | „FIP 50% domestic discount (50%)" † | nicht online verfügbar | |
There was a problem hiding this comment.
Kann die erste Tabellenspalte etwas breiter gezogen werden? Aktuell bricht das Wort "International" um, das könnten wir vermeiden :)
2 participants
Resolves #1096