fipguide · lenderom · Jul 13, 2025 · May 21, 2025 · Jun 22, 2025 · Jun 25, 2025
diff --git a/archetypes/booking/index.en.md b/archetypes/booking/index.en.md
@@ -8,7 +8,7 @@ params:
         first: "X.XX€"
         second: "X.XX€"
     fip_50: true # Define if FIP 50 tickets can be booked with this booking platform
-    fip_global_fare: true # Define if FIP global fare tickets can be booked with this booking platform
+    fip_global_fare: true # Define if FIP Global Fare tickets can be booked with this booking platform
     reservations: true # Define if reservations can be booked with this booking platform
     booking_link: "https://example.com" # Add a link to the booking platform
     additional_info_link: "https://example.com/additional-info" # Add a link with additional information
@@ -27,7 +27,7 @@ params:
 **FIP Global Fare**
 
 <!--
-    Explain the steps for booking FIP global fares with this booking platform.
+    Explain the steps for booking FIP Global Fares with this booking platform.
 -->
 {{% /booking-section %}}
 

diff --git a/content/booking/db_website_fip_db/index.de.md b/content/booking/db_website_fip_db/index.de.md
@@ -16,14 +16,14 @@ params:
 {{% booking-section "fip_50" %}}
 **FIP 50 Fahrkarten**
 
-Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Deutschen Bahn können Online FIP 50 Fahrkarten für Fahrten von Deutschland in Nachbarländer erwerben. Diese sind im DB Reisemarkt > Bahnangebote > Ausland > FIP-Angebot zu finden. Die FIP 50 Fahrkarte wird nur für den ausländischen Streckenabschnitt ausgestellt. Dies ist insbesonders für DB Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wichtig, da im eigenen Heimatland keine FIP 50 Fahrkarten gültig sind. Es ist also eine zusätzliche Fahrkarte für den innerdeutschen Streckenabschnitt bis zum Grenzpunkt erforderlich.
+Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Deutschen Bahn können online FIP 50 Fahrkarten für Fahrten von Deutschland in Nachbarländer erwerben. Diese sind im DB Reisemarkt > Bahnangebote > Ausland > FIP-Angebot zu finden. Die FIP 50 Fahrkarte wird nur für den ausländischen Streckenabschnitt ausgestellt. Dies ist insbesonders für DB Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wichtig, da im eigenen Heimatland keine FIP 50 Fahrkarten gültig sind. Es ist also eine zusätzliche Fahrkarte für den innerdeutschen Streckenabschnitt bis zum Grenzpunkt erforderlich.
 
 Die Buchung ist nur über den Link im DB Reisemarkt möglich. Vergünstigungen müssen nicht ausgewählt werden, sondern werden automatisch angewendet.
 
 FIP 50 Fahrkarten können für die folgenden Länder erworben werden:
 - Polen
 - Österreich
-- Italien (nur Brennerverkehr mit Österreich)
+- Italien (nur Brennerverkehr mit Österreich und ECE Frankfurt - Mailand)
 - Tschechien
 - Schweiz
 - Luxemburg

diff --git a/content/booking/db_website_fip_db/index.en.md b/content/booking/db_website_fip_db/index.en.md
@@ -23,7 +23,7 @@ Booking is only possible via the link in the DB Reisemarkt. Discounts do not nee
 FIP 50 Tickets can be purchased for the following countries:
 - Poland
 - Austria
-- Italy (only Brenner route with Austria)
+- Italy (only Brenner route with Austria and ECE Frankfurt - Milan)
 - Czech Republic
 - Switzerland
 - Luxembourg

diff --git a/content/booking/db_website_fip_international/index.de.md b/content/booking/db_website_fip_international/index.de.md
@@ -27,7 +27,7 @@ FIP 50 Fahrkarten können für die folgenden Länder erworben werden, solange ei
 - Dänemark
 - Deutschland
 - Frankreich
-- Italien (nur Brennerverkehr mit Österreich)
+- Italien (nur Brennerverkehr mit Österreich und ECE Frankfurt - Mailand)
 - Luxemburg
 - Niederlande
 - Österreich

diff --git a/content/booking/db_website_fip_international/index.en.md b/content/booking/db_website_fip_international/index.en.md
@@ -29,7 +29,7 @@ FIP 50 Tickets can be purchased for the following countries, as long as a sectio
 - Denmark
 - France
 - Germany
-- Italy (only Brenner route with Austria)
+- Italy (only Brenner route with Austria and ECE Frankfurt - Milan)
 - Luxembourg
 - Netherlands
 - Poland

diff --git a/content/booking/obb_phone/index.de.md b/content/booking/obb_phone/index.de.md
@@ -13,7 +13,7 @@ params:
     type: "phone"
 ---
 
-Die ÖBB bietet ein Buchungshotline über die Reservierungen und FIP 50 Fahrkarten erworben werden können.
+Die ÖBB bietet ein Buchungshotline für Tickets und Reservierungen an:
 
 [+43 (0) 5 1717](tel:+4351717)
 

diff --git a/content/booking/obb_phone/index.en.md b/content/booking/obb_phone/index.en.md
@@ -13,7 +13,7 @@ params:
     type: "phone"
 ---
 
-ÖBB offers a booking hotline where reservations and FIP 50 tickets can be purchased.
+ÖBB offers a booking hotline for tickets and reservations:
 
 [+43 (0) 5 1717](tel:+4351717)
 

diff --git a/content/booking/renfe_ticket_office/index.de.md b/content/booking/renfe_ticket_office/index.de.md
@@ -13,7 +13,7 @@ params:
 {{% booking-section "fip_global_fare" %}}
 **FIP Globalpreis**
 
-In den Verkaufsstellen der Renfe können alle reservierungspflichtigen Tickets zum Globalpreis gebucht werden. Es fällt eine zusätzliche Gebühr von 0,55 € an.
+In den Verkaufsstellen der Renfe können alle reservierungspflichtigen Tickets zum Globalpreis gebucht werden. Es fällt eine zusätzliche Gebühr von 0,55€ an.
 {{% /booking-section %}}
 
 {{% booking-section "fip_50" %}}

diff --git a/content/booking/renfe_ticket_office/index.en.md b/content/booking/renfe_ticket_office/index.en.md
@@ -13,7 +13,7 @@ params:
 {{% booking-section "fip_global_fare" %}}
 **FIP Global Fare**
 
-At Renfe ticket offices, all reservation-required tickets at the FIP global fare can be booked. An additional fee of €0.55 applies.
+At Renfe ticket offices, all reservation-required tickets at the FIP Global Fare can be booked. An additional fee of €0.55 applies.
 {{% /booking-section %}}
 
 {{% booking-section "fip_50" %}}

diff --git a/content/booking/sbb_ticket_machine/index.de.md b/content/booking/sbb_ticket_machine/index.de.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+draft: false
+title: "SBB Fahrkartenautomaten"
+description: "Buchungsinformationen für FIP Fahrscheine an SBB Fahrkartenautomaten"
+
+params:
+    fip_50: true
+    additional_info_link: "https://www.sbb.ch/de/reiseinformationen/bahnhoefe/services-billettautomaten/sbb-billettautomat.html"
+    type: "website"
+---
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+**FIP 50 Fahrkarten**
+
+An Fahrkartenautomaten der SBB dürfen FIP 50 Tickets mit "50% Halbtax" Rabatt gekauft werden, sofern es sich nicht um ein Sparbillett, eine Spar-Tageskarte oder ein spezielles Billett handelt.[^1] Diese Option ist eigentlich für Fahrgäste mit Halbtax-Abo (Vergünstigungskarte der SBB) gedacht, wird aber auch als unkomplizierte Lösung für FIP 50 Fahrkarten akzeptiert. Des Halbtaxpreis ist in der Regel am Automat vorausgewählt.
+
+{{% highlight important %}}
+Unter anderem in städtischen Gebieten kann eine Fahrkarte mit Halbtax Rabatt auch Verkehrsmittel von Betreibern enthalten, die kein FIP akzeptieren (z. B. Straßenbahnen oder Busse). Diese Abschnitte können mit FIP nicht genutzt werden und das erworbene Ticket ist dort ohne Halbtax-Abo nicht gültig.
+{{% /highlight %}}
+
+{{% /booking-section %}}
+
+**Quellen**
+[^1]: [SBB Community](https://community.sbb.ch/d/2251-kann-man-als-fip-beg%C3%BCnstigter-tickets-weiterhin-online-mittels-halbtax-kaufen)
diff --git a/content/booking/sbb_ticket_machine/index.en.md b/content/booking/sbb_ticket_machine/index.en.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+draft: false
+title: "SBB Ticket Machines"
+description: "Booking information for FIP tickets at SBB ticket machines"
+
+params:
+    fip_50: true
+    additional_info_link: "https://www.sbb.ch/en/travel-information/stations/services-ticket-machine/sbb-ticket-machine.html"
+    type: "website"
+---
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+**FIP 50 Tickets**
+
+At SBB ticket machines, FIP 50 tickets can be purchased with the "50% Halbtax" discount, provided it is not a saver ticket, saver day pass, or a special ticket.[^1] This option is actually intended for passengers with a Halbtax subscription (SBB discount card), but is also accepted as a straightforward solution for FIP 50 tickets. The Halbtax price is usually preselected at the machine.
+
+{{% highlight important %}}
+In urban areas, a ticket with Halbtax discount may also include transport operated by companies that do not accept FIP (e.g., trams or buses). These sections cannot be used with FIP, and the purchased ticket is not valid there without a Halbtax subscription.
+{{% /highlight %}}
+
+{{% /booking-section %}}
+
+**Sources**
+[^1]: [SBB Community](https://community.sbb.ch/d/2251-kann-man-als-fip-beg%C3%BCnstigter-tickets-weiterhin-online-mittels-halbtax-kaufen)
diff --git a/content/booking/sbb_ticket_office/index.de.md b/content/booking/sbb_ticket_office/index.de.md
@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+draft: false
+title: "SBB Reisezentrum"
+description: "Buchungsinformationen für die SBB Reisezentren."
+
+params:
+    classes:
+        first: "5 CHF"
+        second: "5 CHF"
+    fip_50: true
+    reservations: true
+    additional_info_link: "https://www.sbb.ch/de/reiseinformationen/bahnhoefe/services-bahnhof.html"
+    type: "onsite"
+---
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+**FIP 50 Fahrkarten**
+
+In SBB Reisezentren können FIP 50 Fahrkarten für Reisen innerhalb der Schweitz und in viele europäischen Länder erworben werden.
+
+{{% /booking-section %}}
+
+{{% booking-section "reservations" %}}
+**Reservierungen**
+
+Reservierungen können für die Schweiz, aber auch für einen Großteil an Zügen in ganz Europa verkauft werden.
+
+{{% /booking-section %}}
diff --git a/content/booking/sbb_ticket_office/index.en.md b/content/booking/sbb_ticket_office/index.en.md
@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+draft: false
+title: "SBB Ticket Office"
+description: "Booking information for SBB ticket offices."
+
+params:
+    classes:
+        first: "5 CHF"
+        second: "5 CHF"
+    fip_50: true
+    reservations: true
+    additional_info_link: "https://www.sbb.ch/en/travel-information/stations/services-station.html"
+    type: "onsite"
+---
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+**FIP 50 Tickets**
+
+FIP 50 tickets for travel within Switzerland and to many European countries can be purchased at SBB ticket offices.
+
+{{% /booking-section %}}
+
+{{% booking-section "reservations" %}}
+**Reservations**
+
+Reservations can be made for Switzerland as well as for most trains throughout Europe.
+
+{{% /booking-section %}}
diff --git a/content/booking/sbb_website/index.de.md b/content/booking/sbb_website/index.de.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+draft: false
+title: "SBB Website"
+description: "Buchungsinformationen für FIP Fahrscheine bei der SBB."
+
+params:
+    classes:
+        first: "5 CHF"
+        second: "5 CHF"
+    fip_50: true
+    reservations: true
+    booking_link: "https://www.sbb.ch/"
+    additional_info_link: "https://www.sbb.ch/de/billette-angebote/billette/streckenbillette-schweiz/sitzplatzreservierung.html"
+    type: "website"
+---
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+**FIP 50 Fahrkarten**
+
+Auf der Website der SBB dürfen für FIP 50 Tickets mit "50% Halbtax" Rabatt gekauft werden, sofern es sich nicht um ein Sparbillett, eine Spar-Tageskarte oder ein spezielles Billett handelt.[^1] Diese Option ist eigentlich für Fahrgäste mit Halbtax-Abo (Vergünstigungskarte der SBB) gedacht, wird aber auch als unkomplizierte Lösung für FIP 50 Fahrkarten akzeptiert. Der Halbtaxpreis ist in der Regel auf der Website der SBB standardmäßig vorausgewählt.
+
+{{% highlight important %}}
+Unter anderem in städtischen Gebieten kann eine Fahrkarte mit Halbtax Rabatt auch Verkehrsmittel von Betreibern enthalten, die kein FIP akzeptieren (z. B. Straßenbahnen oder Busse). Diese Abschnitte können mit FIP nicht genutzt werden und das erworbene Ticket ist dort ohne Halbtax-Abo nicht gültig.
+{{% /highlight %}}
+
+{{% /booking-section %}}
+
+{{% booking-section "reservations" %}}
+**Reservierungen**
+
+Einzelne nationale Reservierungen können bei der SBB online erworben werden. Dazu muss die Verbindung über die normale Verbindungsauskunft gesucht werden. Anschließend ist die gewünschte Verbindung auszusuchen ("Billet wählen") und dann kann die Zusatzoption "Nur Sitzplatzreservierung" gewählt werden.
+
+![SBB Reservierung buchen](sbb_reservation.webp)
+{{% /booking-section %}}
+
+**Quellen**
+[^1]: [SBB Community](https://community.sbb.ch/d/2251-kann-man-als-fip-beg%C3%BCnstigter-tickets-weiterhin-online-mittels-halbtax-kaufen)
diff --git a/content/booking/sbb_website/index.en.md b/content/booking/sbb_website/index.en.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+draft: false
+title: "SBB Website"
+description: "Booking information for FIP Tickets at SBB Website."
+
+params:
+    classes:
+        first: "5 CHF"
+        second: "5 CHF"
+    fip_50: true
+    reservations: true
+    booking_link: "https://www.sbb.ch/en"
+    additional_info_link: "https://www.sbb.ch/en/tickets-offers/tickets/point-to-point-tickets-switzerland/seat-reservations.html"
+    type: "website"
+---
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+**FIP 50 Tickets**
+
+On the SBB website, FIP 50 tickets can be purchased with the "50% Halbtax" discount, provided they are not a saver ticket, saver day pass, or a special ticket.[^1] This option is actually intended for passengers with a Halbtax subscription (SBB discount card), but is also accepted as a straightforward solution for FIP 50 tickets. The Halbtax price is usually preselected by default on the SBB website.
+
+{{% highlight important %}}
+In urban areas, a ticket with Halbtax discount may also include transport operated by companies that do not accept FIP (e.g., trams or buses). These sections cannot be used with FIP, and the purchased ticket is not valid there without a Halbtax subscription.
+{{% /highlight %}}
+
+{{% /booking-section %}}
+
+{{% booking-section "reservations" %}}
+**Reservations**
+
+Individual national reservations can be purchased online at SBB. To do so, search for the connection using the regular journey planner. Then select the desired connection ("Choose ticket") and you can then select the additional option "Seat reservation only".
+
+![Book SBB reservation](sbb_reservation.webp)
+{{% /booking-section %}}
+
+**Sources**
+[^1]: [SBB Community](https://community.sbb.ch/d/2251-kann-man-als-fip-beg%C3%BCnstigter-tickets-weiterhin-online-mittels-halbtax-kaufen)
diff --git a/content/booking/sbb_website/sbb_reservation.webp b/content/booking/sbb_website/sbb_reservation.webp
diff --git a/content/country/austria/index.de.md b/content/country/austria/index.de.md
@@ -61,12 +61,12 @@ Von Ungarn aus können sowohl grenzüberschreitende Regionalzüge als auch Euroc
 
 ### Schweiz
 
-Aus Österreich ist mit FIP 50 ÖBB Ticket und FIP Freifahrt jeweils Buchs SG und St. Margreten erreichbar (EuroCityExpress, Railjet und Nahverkehr), besonderheit ist bei der Einreise aus Deutschland zu beachten das im Abschnitt Lindau-St.Margreten Österreich als Transitland zu bezahlen ist, in der Theorie ist bei Fahrt mit FIP Coupon auch der Zuschlag (10/15€) zu bezahlen, es empfiehlt sich also FIP 50 für diesen Abschnitt zu buchen.
+Aus Österreich ist mit FIP 50 ÖBB Ticket und FIP Freifahrt jeweils Buchs SG und St. Margreten erreichbar (Eurocity, Railjet und Nahverkehr), besonderheit ist bei der Einreise aus Deutschland zu beachten das im Abschnitt Lindau-St.Margreten Österreich als Transitland zu bezahlen ist, in der Theorie ist bei Fahrt mit FIP Coupon auch der [Zuschlag (10/15€)]({{< ref "/operator/obb#gültigkeit-fip-tickets" >}} "ÖBB Zuschlag") zu bezahlen, es empfiehlt sich also FIP 50 für diesen Abschnitt zu buchen.
 
 ### Italien
 
 Neben Regionalzugverbindungen gibt es zwei internationale Routen von Österreich nach Italien. Die Brennerbahn von München über Innsbruck und den Brennerpass nach Bozen und Verona sowie Railjets über Tarvisio Boscoverde weiter nach Venedig. Bei Nutzung dieser Routen gilt die ÖBB Freifahrt zwar auch in Italien, allerdings ist auf beiden Verbindungen ein Zuschlag im italienischen Bereich zu zahlen.
-Außerdem gibt existieren EuroCity Verbindungen aus Österreich über Slowenien nach Triest (`EC` 151/134). Dabei gilt im italienischen Abschnitt (V. Opicina-Trieste) der ÖBB FIP Coupon, wobei auch hier ein geringerer Zuschlag zu zahlen ist.
+Außerdem gibt existieren Eurocity Verbindungen aus Österreich über Slowenien nach Triest (`EC` 151/134). Dabei gilt im italienischen Abschnitt (V. Opicina-Trieste) der ÖBB FIP Coupon, wobei auch hier ein geringerer Zuschlag zu zahlen ist.
 
 ### Slowakei
 

diff --git a/content/country/austria/index.en.md b/content/country/austria/index.en.md
@@ -56,16 +56,16 @@ Between Germany and Austria, there are several regional train connections and tw
 
 ### Hungary
 
-From Hungary, both cross-border regional trains and EuroCity/Railjet trains can be used. On the Vienna-Budapest route via Hegyeshalom, an additional FIP ticket from MAV is required from the border; in other cases, an additional FIP ticket from GySEV is needed.
+From Hungary, both cross-border regional trains and Eurocity/Railjet trains can be used. On the Vienna-Budapest route via Hegyeshalom, an additional FIP ticket from MAV is required from the border; in other cases, an additional FIP ticket from GySEV is needed.
 
 ### Switzerland
 
-From Austria, Buchs SG and St. Margrethen can be reached with FIP 50 ÖBB tickets and FIP Coupons (EuroCityExpress, Railjet, and local trains). Note that when entering from Germany, the Lindau-St. Margrethen section counts as transit through Austria and must be paid for; in theory, a surcharge (€10/15) applies when using a FIP Coupon, so it is recommended to book a FIP 50 ticket for this section.
+From Austria, Buchs SG and St. Margrethen can be reached with FIP 50 ÖBB tickets and FIP Coupons (Eurocity, Railjet, and local trains). Note that when entering from Germany, the Lindau-St. Margrethen section counts as transit through Austria and must be paid for; in theory, a [surcharge (€10/15)]({{< ref "/operator/obb#validity-of-fip-tickets" >}} "ÖBB Surcharge") applies when using a FIP Coupon, so it is recommended to book a FIP 50 ticket for this section.
 
 ### Italy
 
 Besides regional train connections, there are two international routes from Austria to Italy: the Brenner Railway from Munich via Innsbruck and the Brenner Pass to Bolzano and Verona, and Railjets via Tarvisio Boscoverde to Venice. On these routes, the ÖBB FIP Coupon is valid in Italy, but a surcharge must be paid in the Italian section.
-There are also EuroCity connections from Austria via Slovenia to Trieste (`EC` 151/134). On the Italian section (V. Opicina-Trieste), the ÖBB FIP Coupon is valid, but a small surcharge applies.
+There are also Eurocity connections from Austria via Slovenia to Trieste (`EC` 151/134). On the Italian section (V. Opicina-Trieste), the ÖBB FIP Coupon is valid, but a small surcharge applies.
 
 ### Slovakia
 
@@ -76,6 +76,6 @@ Additionally, 4 `D` train pairs run daily from Vienna to Bratislava hl.st. (from
 
 From Vienna/Graz to Ljubljana/Maribor via Spielfeld-Strass (Gr) there are long-distance and local trains, as well as direct connections to Trieste and Zagreb. For these, a FIP Coupon from SŽis required from the border or a FIP 50 ticket must be booked.
 
-## FIP Evaluation
+## FIP Rating
 
 Overall, Austria has an impeccable infrastructure and scenic routes, and most journeys are operated by ÖBB. This makes it possible to travel a large part of the country with FIP tickets. However, the surcharge (without reservation) on long-distance trains, regardless of the route (in 1st class €15, in 2nd class €10), slightly dampens the FIP experience.
diff --git a/content/country/belgium/index.de.md b/content/country/belgium/index.de.md
@@ -15,7 +15,7 @@ In Belgien können sowohl FIP 50 als auch FIP Freifahrtsscheine umfangreich genu
 
 Zusätzlich verkehren internationale [Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar") Züge, welche vergünstigt mit speziellen FIP-Fahrkarten genutzt werden können. Die Züge sind in der Verbindungsauskunft als Zugkategorie `EST` ausgewiesen.
 
-Darüber hinaus verkehren internationale `TGV` Züge der SNCF aus Frankreich, für die Freifahrtscheine der belgischen Staatsbahn keine Gültigkeit haben. Für diese Züge lassen sich ausschließlich spezielle FIP Globalpreise buchen. Für die EuroCity Züge von Brüssel nach Paris von OuiGo gelten keine FIP Vergünstigungen.
+Darüber hinaus verkehren internationale `TGV` Züge der SNCF aus Frankreich, für die Freifahrtscheine der belgischen Staatsbahn keine Gültigkeit haben. Für diese Züge lassen sich ausschließlich spezielle FIP Globalpreise buchen. Für die Eurocity Züge von Brüssel nach Paris von OuiGo gelten keine FIP Vergünstigungen.
 
 ## Wissenswertes
 

diff --git a/content/country/netherlands/index.de.md b/content/country/netherlands/index.de.md
@@ -16,7 +16,7 @@ params:
 
 ## FIP Nutzung
 
-In den Niederlanden können FIP 50 Tickets und FIP Freifahrtsscheine auf einem großen Teil des Netzes genutzt werden. Die [Nederlandse Spoorwegen (NS)]({{< ref "/operator/ns" >}} "NS") ist die staatliche Eisenbahngesellschaft des Landes und betreibt die meisten Hauptstrecken des Landes. Hier ist FIP sehr gut nutzbar, Ausnahmen gibt es nur für einzelne Strecken und Züge.
+In den Niederlanden können FIP 50 Tickets und FIP Freifahrtsscheine auf einem großen Teil des Netzes genutzt werden. Die Nederlandse Spoorwegen ([NS]({{< ref "/operator/ns" >}} "NS")) ist die staatliche Eisenbahngesellschaft des Landes und betreibt die meisten Hauptstrecken des Landes. Hier ist FIP sehr gut nutzbar, Ausnahmen gibt es nur für einzelne Strecken und Züge.
 
 Zusätzlich verkehren internationale [Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar") Züge, welche vergünstigt mit speziellen FIP Globalpreisen genutzt werden können. Die Züge sind in der Verbindungsauskunft als Zugkategorie `EST` ausgewiesen.