fix: update gysev booking information

content/booking/mav-ticket-machine/index.de.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+draft: false
+title: "MÁV Fahrkartenautomat"
+description: "Buchungsinformationen für die MÁV Fahrkartenautomaten."
+params:
+  classes:
+    first: "990 HUF"
+    second: "990 HUF"
+  fip_50: true
+  reservations: true
+  type: "machine"
+---
+
+Fahrkartenautomaten der MÁV gibt es an vielen größeren Bahnhöfen. Hier werden FIP 50 Tickets und Reservierungen für die MÁV und GySEV verkauft.
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+
+## FIP 50 Fahrkarten
+
+Am MÁV Ticketschalter können FIP 50 Fahrkarten für Reisen innerhalb Ungarns für die MÁV sowie GySEV und die grenzüberschreitende Verbindungen erworben werden.
+
+Zum Buchen von FIP 50 Tickets muss bei den Passergiervergünstigungen die Option _Further Discounts_ gewählt werden. Anschließend kann _FIP 50% domestic discount 1st class (50%)_ oder _FIP 50% domestic discount 2nd class (50%)_ gewählt werden. Die Klasse bezieht sich hierbei noch nicht auf die gewünschte Klasse des Tickets, sondern der Berechtigung.
+
+![Vergünstigung Übersicht](mav-ticket-machine-add-discounts.webp)
+![Weitere Vergünstigungen](mav-ticket-machine-further-discounts.webp)
+{{% /booking-section %}}
+
+{{% booking-section "reservations" %}}
+
+## Reservierungen
+
+Reservierungen für Züge der MÁV sowie GySEV können vor Ort zu einem Preis von 990 HUF erworben werden.
+
+Zum Buchen von Reservierungen ohne Ticket muss in der Übersicht der Reisenden _Further settings_ gewählt werden. Hier kann anschließend die Option _I only need a seat reservation_ ausgewählt werden.
+
+![Passagier Übersicht](mav-ticket-machine-passenger-overview.webp)
+![Weitere Einstellunge](mav-ticket-machine-further-settings.webp)
+{{% /booking-section %}}

content/booking/mav-ticket-machine/index.en.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+draft: false
+title: "MÁV Ticket Machine"
+description: "Booking information for MÁV ticket machines."
+params:
+  classes:
+    first: "HUF 990"
+    second: "HUF 990"
+  fip_50: true
+  reservations: true
+  type: "machine"
+---
+
+Ticket machines from MÁV are available at many major train stations. FIP 50 Tickets and reservations for MÁV and GySEV are sold here.
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+
+## FIP 50 Tickets
+
+FIP 50 Tickets can be purchased at MÁV ticket machines for travel within Hungary for MÁV and GySEV as well as for cross-border connections.
+
+To book FIP 50 Tickets, select the option _Further Discounts_ in the passenger discounts section. You can then choose _FIP 50% domestic discount 1st class (50%)_ or _FIP 50% domestic discount 2nd class (50%)_. The class refers to eligibility, not the desired class of the ticket.
+
+![Discount Overview](mav-ticket-machine-add-discounts.webp)
+![Further Discounts](mav-ticket-machine-further-discounts.webp)
+{{% /booking-section %}}
+
+{{% booking-section "reservations" %}}
+
+## Reservations
+
+Reservations for MÁV and GySEV trains can be purchased on-site for 990 HUF.
+
+To book reservations without a ticket, select _Further settings_ in the passenger overview. You can then select the option _I only need a seat reservation_.
+
+![Passenger Overview](mav-ticket-machine-passenger-overview.webp)
+![Further Settings](mav-ticket-machine-further-settings.webp)
+{{% /booking-section %}}

content/booking/mav-ticket-machine/index.fr.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+draft: false
+title: "Distributeur de billets MÁV"
+description: "Informations de réservation pour les distributeurs de billets MÁV."
+params:
+  classes:
+    first: "990 HUF"
+    second: "990 HUF"
+  fip_50: true
+  reservations: true
+  type: "machine"
+---
+
+Les distributeurs de billets MÁV sont disponibles dans de nombreuses gares principales. Les Billets FIP 50 et les réservations pour MÁV et GySEV y sont vendus.
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+
+## Billets FIP 50
+
+Les Billets FIP 50 peuvent être achetés aux distributeurs de billets MÁV pour les voyages en Hongrie pour MÁV et GySEV ainsi que pour les connexions transfrontalières.
+
+Pour réserver des Billets FIP 50, sélectionnez l'option _Further Discounts_ dans la section des réductions pour passagers. Vous pouvez ensuite choisir _FIP 50% domestic discount 1st class (50%)_ ou _FIP 50% domestic discount 2nd class (50%)_. La classe se réfère à l'admissibilité, non pas à la classe souhaitée du billet.
+
+![Aperçu des réductions](mav-ticket-machine-add-discounts.webp)
+![Autres réductions](mav-ticket-machine-further-discounts.webp)
+{{% /booking-section %}}
+
+{{% booking-section "reservations" %}}
+
+## Réservations
+
+Les réservations pour les trains MÁV et GySEV peuvent être achetées sur place pour 990 HUF.
+
+Pour réserver des réservations sans billet, sélectionnez _Further settings_ dans l'aperçu des passagers. Vous pouvez ensuite sélectionner l'option _I only need a seat reservation_.
+
+![Aperçu des passagers](mav-ticket-machine-passenger-overview.webp)
+![Paramètres supplémentaires](mav-ticket-machine-further-settings.webp)
+{{% /booking-section %}}

content/booking/mav-ticket-office/index.de.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+draft: false
+title: "MÁV Ticketschalter"
+description: "Buchungsinformationen für die MÁV Ticketschalter."
+params:
+  classes:
+    first: "990 HUF"
+    second: "990 HUF"
+  fip_50: true
+  reservations: true
+  type: "onsite"
+---
+
+An Ticketschaltern der MÁV wird zwischen nationalen und internationalen Ticketschaltern unterschieden. In der Regel spricht das Personal an den internationalen Ticketschaltern Fremdsprachen wie Englisch oder Deutsch.
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+
+## FIP 50 Fahrkarten
+
+Am MÁV Ticketschalter können FIP 50 Fahrkarten für Reisen innerhalb Ungarns für die MÁV sowie GySEV und grenzüberschreitende Verbindungen erworben werden.
+{{% /booking-section %}}
+
+{{% booking-section "reservations" %}}
+
+## Reservierungen
+
+Reservierungen für Züge der MÁV sowie GySEV können vor Ort zu einem Preis von 990 HUF erworben werden.
+{{% /booking-section %}}

content/booking/mav-ticket-office/index.en.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+draft: false
+title: "MÁV Ticket Office"
+description: "Booking information for MÁV ticket office."
+params:
+  classes:
+    first: "HUF 990"
+    second: "HUF 990"
+  fip_50: true
+  reservations: true
+  type: "onsite"
+---
+
+At MÁV ticket offices, a distinction is made between national and international ticket offices. As a rule, staff at international ticket offices speak foreign languages such as English or German.
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+
+## FIP 50 Tickets
+
+FIP 50 tickets can be purchased at MÁV ticket offices for travel within Hungary for MÁV and GySEV as well as for cross-border connections.
+{{% /booking-section %}}
+
+{{% booking-section "reservations" %}}
+
+## Reservations
+
+Reservations for MÁV and GySEV trains can be purchased on-site for HUF 990.
+{{% /booking-section %}}

content/booking/mav-ticket-office/index.fr.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+draft: false
+title: "Guichet MÁV"
+description: "Informations de réservation pour le guichet MÁV."
+params:
+  classes:
+    first: "990 HUF"
+    second: "990 HUF"
+  fip_50: true
+  reservations: true
+  type: "onsite"
+---
+
+Aux guichets MÁV, une distinction est faite entre les guichets nationaux et internationaux. En règle générale, le personnel des guichets internationaux parle des langues étrangères telles que l'anglais ou l'allemand.
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+
+## Billets FIP 50
+
+Les billets FIP 50 peuvent être achetés aux guichets MÁV pour les voyages en Hongrie pour MÁV et GySEV ainsi que pour les connexions transfrontalières.
+{{% /booking-section %}}
+
+{{% booking-section "reservations" %}}
+
+## Réservations
+
+Les réservations pour les trains MÁV et GySEV peuvent être achetées sur place pour 990 HUF.
+{{% /booking-section %}}

content/booking/mav-website/index.de.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+draft: false
+title: "MÁV Website"
+description: "Buchungsinformationen für Buchungswebsite der MÁV."
+params:
+  classes:
+    first: "990 HUF"
+    second: "990 HUF"
+  fip_50: true
+  reservations: true
+  booking_link: "https://jegy.mav.hu/?lang=en"
+  type: "website"
+---
+
+Auf der Buchungswebsite der MÁV werden FIP 50 Tickets und Reservierungen für Verbindungen der MÁV und GySEV verkauft.
+
+![MÁV Website Übersicht](mav-website-overview.webp)
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+
+## FIP 50 Fahrkarten
+
+Auf der Buchungswebsite der MÁV werden FIP 50 Tickets für Verbindungen der MÁV und GySEV verkauft. Um den FIP 50 Rabatt hinzuzufügen, muss auf der Startseite der Verbindungssuche unter _Passengers and Discounts_ die Übersicht der Reisenden geöffnet werden. Erst nachdem das Geburtsdatum eingegeben wurde, kann mit _Add Discounts_ die FIP 50 Ermäßigung hinzugefügt werden. Dabei wird zwischen FIP 50 1. Klasse und 2. Klasse unterschieden. Die Klasse bezieht sich hierbei noch nicht auf die gewünschte Klasse des Tickets, sondern der Berechtigung.
+
+![MÁV Geburtsdatum](mav-website-birthday.webp)
+
+![MÁV Ermäßigungen](mav-website-discounts.webp)
+{{% /booking-section %}}
+
+{{% booking-section "reservations" %}}
+
+## Reservierungen
+
+Reservierungen für Züge der MÁV sowie GySEV können Online zu einem Preis von 990 HUF erworben werden. Dazu muss in der Verbindungssuche die Option _I only need seat reservation_ ausgewählt werden.
+{{% /booking-section %}}

content/booking/mav-website/index.en.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+draft: false
+title: "MÁV Website"
+description: "Booking information for MÁV booking website."
+params:
+  classes:
+    first: "HUF 990"
+    second: "HUF 990"
+  fip_50: true
+  reservations: true
+  booking_link: "https://jegy.mav.hu/?lang=en"
+  type: "website"
+---
+
+FIP 50 Tickets and reservations for MÁV and GySEV connections are sold on the MÁV booking website.
+
+![MÁV Website Overview](mav-website-overview.webp)
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+
+## FIP 50 Tickets
+
+FIP 50 Tickets for MÁV and GySEV connections are sold on the MÁV booking website. To add the FIP 50 discount, on the connection search page under _Passengers and Discounts_, the passenger overview must be opened. Only after entering the date of birth can the FIP 50 discount be added with _Add Discounts_. A distinction is made between FIP 50 1st class and 2nd class. The class refers to the eligibility, not the desired class of the ticket.
+
+![MÁV Date of Birth](mav-website-birthday.webp)
+
+![MÁV Discounts](mav-website-discounts.webp)
+{{% /booking-section %}}
+
+{{% booking-section "reservations" %}}
+
+## Reservations
+
+Reservations for MÁV and GySEV trains can be purchased online for 990 HUF. To do this, the option _I only need seat reservation_ must be selected in the connection search.
+{{% /booking-section %}}

content/booking/mav-website/index.fr.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+draft: false
+title: "Site Web MÁV"
+description: "Informations de réservation pour le site Web de réservation MÁV."
+params:
+  classes:
+    first: "990 HUF"
+    second: "990 HUF"
+  fip_50: true
+  reservations: true
+  booking_link: "https://jegy.mav.hu/?lang=en"
+  type: "website"
+---
+
+Les billets FIP 50 et les réservations pour les connexions MÁV et GySEV sont vendus sur le site Web de réservation MÁV.
+
+![Aperçu du site Web MÁV](mav-website-overview.webp)
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+
+## Billets FIP 50
+
+Les billets FIP 50 pour les connexions MÁV et GySEV sont vendus sur le site Web de réservation MÁV. Pour ajouter la réduction FIP 50, sur la page de recherche sous _Passengers and Discounts_, l'aperçu des passagers doit être ouvert. Ce n'est qu'après avoir saisi la date de naissance que la réduction FIP 50 peut être ajoutée avec _Add Discounts_. Une distinction est faite entre les billets FIP 50 1ère classe et 2e classe. La classe se réfère à l'admissibilité, non pas à la classe souhaitée du billet.
+
+![Date de naissance MÁV](mav-website-birthday.webp)
+
+![Réductions MÁV](mav-website-discounts.webp)
+{{% /booking-section %}}
+
+{{% booking-section "reservations" %}}
+
+## Réservations
+
+Les réservations pour les trains MÁV et GySEV peuvent être achetées en ligne pour 990 HUF. Pour ce faire, l'option _I only need seat reservation_ doit être sélectionnée dans la recherche de connexion.
+{{% /booking-section %}}

content/booking/oebb-ticket-office/index.de.md

@@ -21,7 +21,7 @@ aliases:
 
 ## FIP 50 Fahrkarten
 
-In ÖBB Ticketschaltern können FIP 50 Fahrkarten für Reisen innerhalb Österreichs und in viele europäische Länder erworben werden.
+An ÖBB Ticketschaltern können FIP 50 Fahrkarten für Reisen innerhalb Österreichs und in viele europäische Länder erworben werden.
 
 Die Tickets sind im Vorverkauf günstiger (1 Tag vor der Fahrt oder 15 Tage vor der Fahrt).
 

content/operator/gysev/index.de.md

@@ -34,38 +34,56 @@ Folgende Linien sind mit dem FIP Freifahrtschein der GySEV in Österreich in den
 
 ## Zugkategorien und Reservierungen
 
+{{% expander "InterCity (IC) ⚠️ℹ️" traincategory "local" %}}
+**Beschreibung:** \
+Die GySEV betreibt Scarbantia `IC` Züge zwischen Sopron und Budapest.
+
+ℹ️ In Ungarn verkehren auch InterCity Züge der ungarischen Staatsbahn MÁV. \
+**Reservierung möglich:** Ja \
+**Reservierungspflicht:** ⚠️ Teilweise \
+Reservierungen sind nur zwischen Győr und Budapest verpflichtend. Bei Fahrten zwischen Sopron und Győr ist keine Reservierung erforderlich.
+{{% /expander %}}
+
 {{% expander "Regionalexpress (REX) ℹ️" traincategory "local" %}}
 **Beschreibung:** \
 Schneller Nahverkehrszug mit weniger Halten und modernem Wagenmaterial.
 
 ℹ️ Regionalexpress-Züge werden teilweise auch von der ÖBB betrieben, bei denen FIP Fahrtkarten der GySEV nicht anerkannt werden. Im Zweifelsfall kann der Beförderer über die jeweilige Anbieterwebsite oder über [Bahn.de](https://www.bahn.de) geklärt werden. \
-**Reservierung möglich:** nein
+**Reservierung möglich:** Nein
 {{% /expander %}}
 
 {{% expander "Regionalzug (R) ℹ️" traincategory "local" %}}
 **Beschreibung:** \
 Nahverkehrszug mit Halten an den meisten Stationen.
 
 ℹ️ Regionalzüge werden teilweise auch von der ÖBB betrieben, bei denen FIP Fahrkarten der GySEV nicht anerkannt werden. Im Zweifelsfall kann der Beförderer über die jeweilige Anbieterwebsite oder über [Bahn.de](https://www.bahn.de) geklärt werden. \
-**Reservierung möglich:** nein
+**Reservierung möglich:** Nein
 {{% /expander %}}
 
 {{% expander "Személyvonat (Sz) ℹ️" traincategory "local" %}}
 **Beschreibung:** \
 Nahverkehrszug mit Halten an den meisten Stationen.
 
 ℹ️ Személyvonat werden teilweise auch von der MÀV betrieben, bei denen FIP Fahrtkarten der GySEV nicht anerkannt werden. Im Zweifelsfall kann der Beförderer über die jeweilige Anbieterwebsite oder über [Bahn.de](https://www.bahn.de) geklärt werden. \
-**Reservierung möglich:** nein
+**Reservierung möglich:** Nein
 {{% /expander %}}
 
 ## Ticket- und Reservierungskauf
 
+### Online
+
+{{% booking id="mav-website" /%}}
+
 ### Telefon
 
 {{% booking id="oebb-phone" reservations=nil /%}}
 
 ### Vor Ort
 
+{{% booking id="mav-ticket-office" /%}}
+
+{{% booking id="mav-ticket-machine" /%}}
+
 {{% booking id="oebb-ticket-office" reservations=nil /%}}
 
 ### Im Zug