fipguide · therobrob · Dec 22, 2025 · Dec 14, 2025 · Dec 14, 2025 · Dec 14, 2025
diff --git a/assets/images/logos/stl.svg b/assets/images/logos/stl.svg
diff --git a/content/booking/stena-line-phone/index.de.md b/content/booking/stena-line-phone/index.de.md
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+draft: false
+title: "Stena Line Telefon"
+description: "Buchungsinformationen für die Buchung per Telefon bei Stena Line"
+params:
+  fip_50: true
+  fip_global_fare: nil
+  reservations: true
+  type: "phone"
+---
+
+Ein individuelles Angebot kann via Telefon eingeholt und gebucht werden: [+44 3447 707070](tel:+443447707070)
+
+Die Buchung ist nur in Englisch möglich.
+Ein Buchstabieralphabet kann bei der Angabe von Namen und weiteren Daten helfen.
+Die Reisedaten, Reisepass und FIP Ausweis sollten bereitgehalten werden.
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+
+## FIP 50 Fahrkarten
+
+FIP 50 Tickets können gebucht werden.
+
+{{% /booking-section %}}
+
+{{% booking-section "reservations" %}}
+
+## Reservierungen
+
+Für Übernachtungsfahrten ist die Kabinenreservierung obligatorisch.
+
+{{% /booking-section %}}
+
+{{% satellite %}}
diff --git a/content/booking/stena-line-phone/index.en.md b/content/booking/stena-line-phone/index.en.md
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+draft: false
+title: "Stena Line Telephone"
+description: "Booking information for booking by telephone with Stena Line"
+params:
+  fip_50: true
+  fip_global_fare: nil
+  reservations: true
+  type: "phone"
+---
+
+An individual offer can be requested and booked by telephone: [+44 3447 707070](tel:+443447707070)
+
+Booking is only possible in English.
+A spelling alphabet can help when providing names and other details.
+Travel dates, passport, and FIP Card should be kept ready.
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+
+## FIP 50 Ticket
+
+FIP 50 Tickets can be booked.
+
+{{% /booking-section %}}
+
+{{% booking-section "reservations" %}}
+
+## Reservations
+
+For overnight journeys, cabin reservation is mandatory.
+
+{{% /booking-section %}}
+
+{{% satellite %}}
diff --git a/content/booking/stena-line-phone/index.fr.md b/content/booking/stena-line-phone/index.fr.md
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+draft: false
+title: "Stena Line Téléphone"
+description: "Informations de réservation pour la réservation par téléphone chez Stena Line"
+params:
+  fip_50: true
+  fip_global_fare: nil
+  reservations: true
+  type: "phone"
+---
+
+Une offre individuelle peut être obtenue et réservée par téléphone : [+44 3447 707070](tel:+443447707070)
+
+La réservation n’est possible qu’en anglais.
+Un alphabet phonétique peut aider lors de la communication des noms et autres données.
+Les données du voyage, le passeport et la Carte FIP doivent être préparés.
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+
+## Billet FIP 50
+
+Les billets FIP 50 peuvent être réservés.
+
+{{% /booking-section %}}
+
+{{% booking-section "reservations" %}}
+
+## Réservations
+
+Pour les traversées de nuit, la réservation de cabine est obligatoire.
+
+{{% /booking-section %}}
+
+{{% satellite %}}
diff --git a/content/country/netherlands/index.de.md b/content/country/netherlands/index.de.md
@@ -58,3 +58,9 @@ Auf den `RE` Verbindungen Hamm - Venlo und Düsseldorf - Arnhem gilt derweil das
 Von Belgien aus können grenzüberschreitende Regionalzüge (dazu gehört hier auch der `IC`) genutzt werden, dafür wird ein zusätzliches FIP Ticket der SNCB benötigt. Darüber hinaus verkehren Fernzüge (`ECD` und `EC`), bei denen ein zusätzlicher Aufschlag dazukommen kann, wenn hier auf der Achse Rotterdam - Schiphol gefahren wird.
 
 Mit dem Eurostar (ehemals Thalys) kann ebenfalls von den Niederlanden aus das Netz der SNCB erreicht werden. Hier wird ein spezielles FIP Ticket von Eurostar auf dem kompletten Abschnitt (auch innerhalb der Niederlande) benötigt. ([siehe Eurostar](/operator/eurostar "Eurostar"))
+
+### Vereinigtes Königreich
+
+Von London St. Pancras verkehren durchgängige [Eurostar](/operator/eurostar "Eurostar") Züge nach Amsterdam und Rotterdam. Die Eurostar Züge sind immer reservierungspflichtig und es müssen FIP Globalpreis-Tickets erworben werden.
+
+Zusätzlich verkehrt ab Harwich eine [Fährverbindung](/operator/stl "Fährverbindung") nach Hoek van Holland, die mit FIP vergünstigt genutzt werden kann. Dabei ist zu beachten, dass die von Hoek van Holland in Richtung Rotterdam / Nesselande verkehrende RET Metro keine FIP Vergünstigungen gewährt.
diff --git a/content/country/netherlands/index.en.md b/content/country/netherlands/index.en.md
@@ -58,3 +58,9 @@ On the `RE` routes Hamm - Venlo and Düsseldorf - Arnhem, the Deutschlandticket
 From Belgium, cross-border regional trains (including the `IC` here) can be used, but an additional FIP Ticket from SNCB is required. There are also long-distance trains (`ECD` and `EC`), where an additional supplement may be required when traveling on the Rotterdam - Schiphol axis.
 
 With the Eurostar (formerly Thalys), you can also reach the SNCB network from the Netherlands. Here, a special FIP Ticket from Eurostar is required for the entire route (including within the Netherlands). ([see Eurostar](/operator/eurostar "Eurostar"))
+
+### United Kingdom
+
+Direct [Eurostar](/operator/eurostar "Eurostar") trains run from London St. Pancras to Amsterdam and Rotterdam. Reservations are always required for Eurostar trains, and FIP Global Fare tickets must be purchased.
+
+Additionally, there is a [ferry connection](/operator/stl "ferry connection") from Harwich to Hoek van Holland, which can be used at a discount with FIP. Note that the RET Metro from Rotterdam / Nesselande to Hoek van Holland does not grant FIP discounts.
diff --git a/content/country/netherlands/index.fr.md b/content/country/netherlands/index.fr.md
@@ -58,3 +58,9 @@ Sur les lignes `RE` Hamm – Venlo et Düsseldorf – Arnhem, le Deutschlandtick
 Depuis la Belgique, les trains régionaux transfrontaliers (y compris les `IC`) sont utilisables, avec un Billet FIP SNCB pour la partie belge. Les trains grandes lignes (`ECD` et `EC`) exigent parfois un supplément, notamment sur l’axe Rotterdam – Schiphol.
 
 L’Eurostar (anciennement Thalys) permet aussi de rejoindre la Belgique depuis les Pays-Bas. Un Billet FIP spécial Eurostar est alors requis pour tout le trajet, y compris la partie néerlandaise. ([voir Eurostar](/operator/eurostar "Eurostar"))
+
+### Royaume-Uni
+
+Depuis London St. Pancras, des trains [Eurostar](/operator/eurostar "Eurostar") directs relient Amsterdam et Rotterdam. Les trains Eurostar sont toujours soumis à réservation et des billets au tarif global FIP doivent être achetés.
+
+De plus, une [liaison par ferry](/operator/stl "liaison par ferry") relie Hoek van Holland à Harwich, accessible à tarif réduit avec le FIP. À noter que le métro RET de Rotterdam / Nesselande à Hoek van Holland n’accorde pas de réduction FIP.
diff --git a/content/country/united-kingdom/index.de.md b/content/country/united-kingdom/index.de.md
@@ -68,7 +68,7 @@ Ab Calais gibt es auch den LeShuttle Autozug durch den Eurotunnel, bei dem jedoc
 
 Von Amsterdam und Rotterdam verkehren durchgängige [Eurostar](/operator/eurostar "Eurostar") Züge nach London St. Pancras. Alternativ können auch [Eurostar Red](/operator/eurostar "Eurostar Red") und [Eurocity](/operator/ns#zugkategorien-und-reservierungen "Eurocity") Züge nach Brüssel Midi (Belgien) genutzt werden und dort in einen in Brüssel startenden [Eurostar Blue](/operator/eurostar "Eurostar Blue") Zug nach London St. Pancras umgestiegen werden. Die Eurostar Züge sind immer reservierungspflichtig und es müssen FIP Globalpreis-Tickets erworben werden.
 
-Zusätzlich verkehrt ab Hoek van Holland eine Fährverbindung nach Harwich, die mit FIP vergünstigt genutzt werden kann. Dabei ist zu beachten, dass die aus Richtung Rotterdam / Nesselande nach Hoek van Holland verkehrende RET Metro keine FIP Vergünstigungen gewährt.
+Zusätzlich verkehrt ab Hoek van Holland eine [Fährverbindung](/operator/stl "Fährverbindung") nach Harwich, die mit FIP vergünstigt genutzt werden kann. Dabei ist zu beachten, dass die aus Richtung Rotterdam / Nesselande nach Hoek van Holland verkehrende RET Metro keine FIP Vergünstigungen gewährt.
 
 ### Irland
 

diff --git a/content/country/united-kingdom/index.en.md b/content/country/united-kingdom/index.en.md
@@ -68,7 +68,7 @@ From Calais, there is also the LeShuttle car train through the Eurotunnel, but n
 
 From Amsterdam and Rotterdam, direct [Eurostar](/operator/eurostar "Eurostar") trains run to London St. Pancras. Alternatively, [Eurostar Red](/operator/eurostar "Eurostar Red") and [Eurocity](/operator/ns#train-categories-and-reservations "Eurocity") trains run to Brussels Midi (Belgium), where you can transfer to a [Eurostar Blue](/operator/eurostar "Eurostar Blue") train to London St. Pancras. Eurostar trains always require reservations and FIP Global Fare tickets must be purchased.
 
-Additionally, there is a ferry connection from Hoek van Holland to Harwich, which can be used at a discount with FIP. Note that the RET Metro from Rotterdam / Nesselande to Hoek van Holland does not grant FIP discounts.
+Additionally, there is a [ferry connection](/operator/stl "ferry connection") from Hoek van Holland to Harwich, which can be used at a discount with FIP. Note that the RET Metro from Rotterdam / Nesselande to Hoek van Holland does not grant FIP discounts.
 
 ### Ireland
 

diff --git a/content/country/united-kingdom/index.fr.md b/content/country/united-kingdom/index.fr.md
@@ -68,7 +68,7 @@ Depuis Calais, il existe également le train auto LeShuttle via le tunnel sous l
 
 Depuis Amsterdam et Rotterdam, des trains [Eurostar](/operator/eurostar "Eurostar") directs relient London St. Pancras. Alternativement, des trains [Eurostar Red](/operator/eurostar "Eurostar Red") et [Eurocity](/operator/ns#catégories-de-trains-et-réservations "Eurocity") relient Bruxelles Midi (Belgique), où il est possible de prendre un [Eurostar Blue](/operator/eurostar "Eurostar Blue") vers London St. Pancras. Les trains Eurostar sont toujours soumis à réservation et des billets au tarif global FIP doivent être achetés.
 
-De plus, une liaison par ferry relie Hoek van Holland à Harwich, accessible à tarif réduit avec le FIP. À noter que le métro RET de Rotterdam / Nesselande à Hoek van Holland n’accorde pas de réduction FIP.
+De plus, une [liaison par ferry](/operator/stl "liaison par ferry") relie Hoek van Holland à Harwich, accessible à tarif réduit avec le FIP. À noter que le métro RET de Rotterdam / Nesselande à Hoek van Holland n’accorde pas de réduction FIP.
 
 ### Irlande
 

diff --git a/content/generalinformation/_index.de.md b/content/generalinformation/_index.de.md
@@ -227,7 +227,6 @@ Die Beantragung erfolgt in der Regel über den Personalservice oder das Reisezen
 {{% expander "Wie viele Felder kann ich bei FIP Freifahrtscheinen beantragen?" info "faq" %}}
 Je nach individuellem Bedarf können FIP Freifahrtscheine mit 1 bis 4 Feldern pro FIP-Mitglied beantragt werden.
 Jedes Feld berechtigt zu einer unbegrenzten Anzahl von Fahrten auf dem Streckennetz des jeweiligen Bahn- oder Schifffahrtsunternehmens an einem Tag und dem darauffolgenden Tag.
-Eine Ausnahme bildet die niederländische Schifffahrtsgesellschaft StL: Hier sind mit einem Feld lediglich zwei Überfahrten möglich.
 {{% /expander %}}
 
 {{% expander "Was bedeutet ein Feld auf dem FIP Freifahrtschein?" info "faq" %}}
@@ -253,7 +252,6 @@ Informationen für dein Reiseziel findest du auf unserer [Länderseite](country)
 
 {{% expander "Gibt es Ausnahmen bei der Nutzung von FIP Freifahrtscheinen?" info "faq" %}}
 Ja. Bei einigen Unternehmen sind keine FIP Freifahrtscheine nutzbar, bei anderen gelten diese nur für bestimmte Zugkategorien.
-Die niederländische Schifffahrtsgesellschaft StL erlaubt nur zwei Überfahrten pro Feld.
 
 Details zu den Regelungen der FIP-Mitglieder findest du auf den [Unterseiten der Betreiber](operator).
 

diff --git a/content/generalinformation/_index.en.md b/content/generalinformation/_index.en.md
@@ -227,7 +227,6 @@ Application is typically made through the personnel service or travel center of
 {{% expander "How many fields can I request for FIP Coupons?" info "faq" %}}
 Depending on your needs, FIP Coupons with 1 to 4 fields per FIP member can be requested.
 Each field entitles you to an unlimited number of journeys on the network of the respective railway or shipping company on the date entered and the following day.
-An exception is the Dutch shipping company StL: with one field, only two crossings are possible.
 {{% /expander %}}
 
 {{% expander "What does a field on an FIP Coupon mean?" info "faq" %}}
@@ -253,7 +252,6 @@ For information about your travel destination, see our [country page](country).
 
 {{% expander "Are there exceptions when using FIP Coupons?" info "faq" %}}
 Yes. With some companies, no FIP Coupons can be used, while with others they apply only to certain train categories.
-The Dutch shipping company StL allows only two crossings per field.
 
 Details on FIP member rules can be found on the [operator pages](operator).
 

diff --git a/content/generalinformation/_index.fr.md b/content/generalinformation/_index.fr.md
@@ -227,7 +227,6 @@ La demande est généralement effectuée via le service du personnel ou le centr
 {{% expander "Combien de champs puis-je demander pour les Coupons FIP ?" info "faq" %}}
 Selon vos besoins, des Coupons FIP avec 1 à 4 champs par membre FIP peuvent être demandés.
 Chaque champ vous autorise à un nombre illimité de voyages sur le réseau de l’entreprise ferroviaire ou maritime respective le jour indiqué et le jour suivant.
-Une exception est la compagnie maritime néerlandaise StL : avec un champ, seulement deux traversées sont possibles.
 {{% /expander %}}
 
 {{% expander "Que signifie un champ sur un Coupon FIP ?" info "faq" %}}
@@ -253,7 +252,6 @@ Pour plus d’informations sur votre destination de voyage, voir notre [page du
 
 {{% expander "Existe-t-il des exceptions lors de l’utilisation des Coupons FIP ?" info "faq" %}}
 Oui. Avec certaines entreprises, aucun Coupon FIP ne peut être utilisé, tandis qu’avec d’autres, ils ne s’appliquent qu’à certaines catégories de trains.
-La compagnie maritime néerlandaise StL n’autorise que deux traversées par champ.
 
 Les détails sur les règles des membres FIP peuvent être trouvés sur les [pages des opérateurs](operator).