[docs] Add instructions for installing the Claude plugin#13643

jesskuras wants to merge 4 commits into

flutter:mainflutter/website:mainfrom

jesskuras:add-claude-plugin-install-docsjesskuras/website:add-claude-plugin-install-docsCopy head branch name to clipboard