docs: Add targeted snapshot test guidance#10

cameroncooke wants to merge 1 commit intomaingetsentry/xcodebuildmcp.com:mainfrom

cameroncooke/docs/snapshot-test-guidancegetsentry/xcodebuildmcp.com:cameroncooke/docs/snapshot-test-guidanceCopy head branch name to clipboard