Update dependencies and migrate to MSTest runner#70

Copilot wants to merge 4 commits intomaingfs/StreamRegex:mainfrom

copilot/update-dependencies-mstest-runnergfs/StreamRegex:copilot/update-dependencies-mstest-runnerCopy head branch name to clipboard