feat: add support for remaining map pipeline expressions#2321

dlarocque wants to merge 2 commits intomaingoogleapis/java-firestore:mainfrom

dl/map-expressionsgoogleapis/java-firestore:dl/map-expressionsCopy head branch name to clipboard