✨ Update application Name column popover paths for correct breadcrumb navigation

[EstyBiton]

Related Issue: #2156
Adjust paths in application Name coulmn the popover so that when users click on Task, the breadcrumbs display the previous application page instead of the task page, ensuring intuitive and consistent navigation.

screenshot before:

screenshot after:

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 6 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 41.95%. Comparing base (b654645) to head (817631e).
⚠️ Report is 440 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
client/src/app/pages/tasks/useTaskActions.tsx	0.00%	6 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2154      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   39.20%   41.95%   +2.75%     
==========================================
  Files         146      175      +29     
  Lines        4857     5635     +778     
  Branches     1164     1343     +179     
==========================================
+ Hits         1904     2364     +460     
- Misses       2939     3255     +316     
- Partials       14       16       +2     

Flag	Coverage Δ
client	41.95% <0.00%> (+2.75%)	⬆️
server	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[github-actions]

This pull request has been automatically marked as stale because it has not had any activity for 60 days.
It will remain open for visibility and reporting purposes.
Please comment if this PR is still relevant.