chore: Remove dead code, clarify names, other cleanup#398

jsonbailey merged 8 commits intomainlaunchdarkly/python-server-sdk:mainfrom

jb/sdk-1748/minor-changeslaunchdarkly/python-server-sdk:jb/sdk-1748/minor-changesCopy head branch name to clipboard