Plane-CE: Update environment variable names for clarity and consistency in documentation in Plane CE Docs#139

sriramveeraghanta merged 5 commits intopreviewmakeplane/developer-docs:previewfrom

remove-unused-community-varsmakeplane/developer-docs:remove-unused-community-varsCopy head branch name to clipboard