docs: Reorganize AI documentation into a structured .ai-assets/ folder following best practices for AI agent context.#176

ayeshurun merged 4 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/fabric-cli:mainfrom

jeremydhoover-blip:feature/ai-assets-reorganizationjeremydhoover-blip/fabric-cli:feature/ai-assets-reorganizationCopy head branch name to clipboard