fix(0.83, hermes): resolve hermes from version files instead of merge-base#3011

Saadnajmi wants to merge 10 commits into

microsoft:0.83-mergemicrosoft/react-native-macos:0.83-mergefrom

Saadnajmi:hermes-v1-enableSaadnajmi/react-native-macos:hermes-v1-enableCopy head branch name to clipboard