Updates for project Nextcloud user documentation

user_manual/locale/lt/LC_MESSAGES/files/version_control.pot

@@ -0,0 +1,134 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Modestas Girdzevicius <modestas.girdzevicius@gmail.com>, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Girdzevicius <modestas.girdzevicius@gmail.com>, 2026\n"
+"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/lt/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: lt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../files/version_control.rst:3
+msgid "Version control"
+msgstr "Versijų valdymas"
+
+#: ../../files/version_control.rst:5
+msgid ""
+"Nextcloud supports simple version control system for files. Versioning "
+"creates backups of files which are accessible via the Versions tab on the "
+"Details sidebar. This tab contains the history of the file where you can "
+"roll back a file to any previous version. Changes made at intervals greater "
+"than two minutes are saved in **data/[user]/files_versions**."
+msgstr ""
+"„Nextcloud“ palaiko paprastą failų versijų valdymo sistemą. Versijų kūrimo "
+"funkcija sukuria failų atsargines kopijas, kurias galima pasiekti per "
+"skirtuką „Versijos“, esantį šoninėje juostoje „Išsami informacija“. Šiame "
+"skirtuke pateikiama failo istorija, kurioje galite atkurti ankstesnę failo "
+"versiją. Pakeitimai, atliekami rečiau nei dviejų minučių intervalais, "
+"išsaugomi aplanke **data/[vartotojas]/files_versions**."
+
+#: ../../files/version_control.rst:13
+msgid ""
+"To restore a specific version of a file, click the circular arrow to the "
+"right. Click on the timestamp to download it."
+msgstr ""
+"Norėdami atkurti konkrečią failo versiją, spustelėkite dešinėje esančią "
+"apskritimo formos rodyklę. Spustelėkite laiko žymą, kad ją atsisiųstumėte."
+
+#: ../../files/version_control.rst:16
+msgid ""
+"The versioning app expires old versions automatically to make sure that the "
+"user doesn't run out of space. This pattern is used to delete old versions:"
+msgstr ""
+"Versijų kūrimo programėlė automatiškai panaikina senų versijų galiojimą, kad"
+" vartotojui nepritrūktų vietos. Šis šablonas naudojamas senoms versijoms "
+"ištrinti:"
+
+#: ../../files/version_control.rst:20
+msgid "For the first second we keep one version"
+msgstr "Pirmąją sekundę laikome vieną versiją"
+
+#: ../../files/version_control.rst:21
+msgid "For the first 10 seconds Nextcloud keeps one version every 2 seconds"
+msgstr ""
+"Pirmąsias 10 sekundžių „Nextcloud“ saugo po vieną versiją kas 2 sekundes"
+
+#: ../../files/version_control.rst:22
+msgid "For the first minute Nextcloud keeps one version every 10 seconds"
+msgstr "Pirmą minutę „Nextcloud“ saugo po vieną versiją kas 10 sekundžių"
+
+#: ../../files/version_control.rst:23
+msgid "For the first hour Nextcloud keeps one version every minute"
+msgstr "Pirmą valandą „Nextcloud“ saugo po vieną versiją kas minutę"
+
+#: ../../files/version_control.rst:24
+msgid "For the first 24 hours Nextcloud keeps one version every hour"
+msgstr "Pirmąsias 24 valandas „Nextcloud“ saugo po vieną versiją kas valandą"
+
+#: ../../files/version_control.rst:25
+msgid "For the first 30 days Nextcloud keeps one version every day"
+msgstr "Pirmąsias 30 dienų „Nextcloud“ kasdien saugo po vieną versiją"
+
+#: ../../files/version_control.rst:26
+msgid "After the first 30 days Nextcloud keeps one version every week"
+msgstr ""
+"Po pirmųjų 30 dienų „Nextcloud“ saugo po vieną versiją kiekvieną savaitę"
+
+#: ../../files/version_control.rst:28
+msgid ""
+"The versions are adjusted along this pattern every time a new version gets "
+"created."
+msgstr ""
+"Versijos koreguojamos pagal šį modelį kiekvieną kartą, kai sukuriama nauja "
+"versija."
+
+#: ../../files/version_control.rst:31
+msgid ""
+"The version app never uses more than 50% of the user's currently available "
+"free space. If the stored versions exceed this limit, Nextcloud deletes the "
+"oldest versions until it meets the disk space limit again."
+msgstr ""
+"Versijos programėlė niekada nenaudoja daugiau nei 50 % šiuo metu vartotojo "
+"turimos laisvos vietos. Jei saugomų versijų skaičius viršija šią ribą, "
+"„Nextcloud“ ištrina seniausias versijas, kol vėl pasiekia disko vietos ribą."
+
+#: ../../files/version_control.rst:37
+msgid "Naming a version"
+msgstr "Versijos įvardijimas"
+
+#: ../../files/version_control.rst:39
+msgid "You can give a name to a version."
+msgstr "Galite suteikti versijai pavadinimą."
+
+#: ../../files/version_control.rst:44
+msgid ""
+"When a version has a name, it will be excluded from the automatic expiration"
+" process."
+msgstr ""
+"Kai versija turi pavadinimą, ji nebus įtraukta į automatinį galiojimo "
+"pabaigos procesą."
+
+#: ../../files/version_control.rst:47
+msgid "Deleting a version"
+msgstr "Versijos ištrynimas"
+
+#: ../../files/version_control.rst:49
+msgid ""
+"You can also manually delete a version without waiting for the automatic "
+"expiration process."
+msgstr ""
+"Taip pat galite rankiniu būdu ištrinti versiją, nelaukdami automatinio "
+"galiojimo pabaigos proceso."

user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot

@@ -6,8 +6,8 @@
 # Translators:
 # Leonardo Colman Lopes <leonardo.dev@colman.com.br>, 2021
 # Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2023
-# F Bausch, 2026
 # Jeann Cavalcante <wjeann@gmail.com>, 2026
+# F Bausch, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-15 12:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jeann Cavalcante <wjeann@gmail.com>, 2026\n"
+"Last-Translator: F Bausch, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
 "Compartilhar um calendário com um usuário em outra instância do Nextcloud "
 "funciona exatamente como compartilhar com um usuário local. A diferença é "
 "que você precisa usar o identificador de usuário federado como destinatário,"
-" que tem o formato `<username>@<instance>`` ( p. ex., "
+" que tem o formato ``<username>@<instance>`` ( p. ex., "
 "``alice@cloud.example.com``)."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:131
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:515
 msgid "Creating a proposal"
-msgstr "Criação de uma proposta"
+msgstr "Criar uma proposta"
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:517
 msgid ""
@@ -1345,8 +1345,8 @@ msgid ""
 "button to create the proposal. This will save the proposal and send "
 "notifications to all the selected participants."
 msgstr ""
-"Depois que o usuário preencher todos os dados necessários — título, duração,"
-" participantes — e selecionar os horários propostos, ele poderá clicar no "
+"Depois que o usuário preencher todos os dados necessários – título, duração,"
+" participantes – e selecionar os horários propostos, ele poderá clicar no "
 "botão \"Criar\" para gerar a proposta. Isso salvará a proposta e enviará "
 "notificações a todos os participantes selecionados."
 

user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot

@@ -270,7 +270,7 @@ msgid ""
 "download entry for the respective network. Currently, the following social "
 "networks are supported:"
 msgstr ""
-"Se o administrador permitir atualizações a partir de redes sociais nas "
+"Se a administração permitir atualizações a partir de redes sociais nas "
 "configurações do software colaborativo, os usuários também poderão baixar "
 "fotos de contato diretamente das redes sociais. Nesse caso, o contato "
 "precisa ter um nome de usuário registrado na seção de redes sociais. Cada "

user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot

@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Sincronização com macOS"
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:6
 msgid "Setup your Accounts"
-msgstr "Configurar suas Contas"
+msgstr "Configurar suas contas"
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:8
 msgid ""

user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/call_transcription.pot

@@ -59,6 +59,6 @@ msgid ""
 "translation. Instead of receiving the transcription in the original "
 "language, it will be translated to the language of your choice."
 msgstr ""
-"Com o aplicativo do provedor `live_transcription` ativado, você também pode "
+"Com o aplicativo provedor `live_transcription` ativado, você também pode "
 "usar a tradução em tempo real. Em vez de receber a transcrição no idioma "
 "original, ela será traduzida para o idioma de sua escolha."

user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/files_integration.pot

@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Integração do Arquivos"
 
 #: ../../talk/files_integration.rst:5
 msgid "Talk from Files"
-msgstr "Palestra a partir de Arquivos"
+msgstr "Talk a partir de Arquivos"
 
 #: ../../talk/files_integration.rst:7
 msgid ""
@@ -36,14 +36,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "No aplicativo Arquivos, você pode conversar sobre arquivos na barra lateral "
 "e até mesmo fazer uma chamada enquanto edita o arquivo. Primeiro, você "
-"precisa entrar no chat."
+"precisa entrar no bate-papo."
 
 #: ../../talk/files_integration.rst:17
 msgid ""
 "You can then chat or have a call with other participants, even when you "
 "start editing the file."
 msgstr ""
-"Você pode então conversar por chat ou fazer uma chamada com outros "
+"Você pode então conversar por bate-papo ou fazer uma chamada com outros "
 "participantes, mesmo quando começar a editar o arquivo."
 
 #: ../../talk/files_integration.rst:22