TST: Added test that checks if df.sum() results in concatenation instead of dtype coercion to float64 or int64

TST: Added test that checks if df.sum() results in concatenation instead of dtype coercion to float64 or int64 #28876