Skip to content

Check translation for faq#1016

Merged
mowangjuanzi merged 4 commits intophp:masterfrom
lacatoire:verify/faq
Mar 17, 2026
Merged

Check translation for faq#1016
mowangjuanzi merged 4 commits intophp:masterfrom
lacatoire:verify/faq

Conversation

@lacatoire
Copy link
Member

  • using.xml: 区分大小写→不区分大小写 (opposite meaning), update shorthand notation usage
  • mailinglist.xml: remove stray 'å' character, → for emphasis
  • com.xml: fix &true; → &true; entity references, → to match EN
  • obtaining.xml: 组和→组合 typo
  • passwords.xml: 将会窃取→将被窃取 (missing passive voice)
  • html.xml: add missing <title> wrapper for Javascript example

- using.xml: 区分大小写→不区分大小写 (opposite meaning), update shorthand notation usage
- mailinglist.xml: remove stray 'å' character, <literal>→<emphasis> for emphasis
- com.xml: fix &amp;true; → &true; entity references, <xref>→<link> to match EN
- obtaining.xml: 组和→组合 typo
- passwords.xml: 将会窃取→将被窃取 (missing passive voice)
- html.xml: add missing <example><title> wrapper for Javascript example
- Remove obsolete MacOS parenthetical
- Remove extra Windows threading paragraph
- php.ini-dist → php.ini-development
- ereg → preg_match (ereg removed in PHP 7)
- php4 → php5 in paths, php4ts.dll → php5ts.dll
- Add missing php_ini_loaded_file reference
- Remove Win98/Me autoexec.bat section
- Remove obsolete Windows system directory paragraph
- Simplify Windows PATH instructions to match EN
- Remove PHP 4 handler from multiviews example
The linkend attributes used Unicode right double quotation marks (U+201D)
instead of ASCII double quotes, causing XML parse failures in CI.
@lacatoire lacatoire changed the title Fix faq: critical translation errors and Chinese typos Check translation for faq Feb 19, 2026
将中文句式中的英文引号修改为中文引号
@mowangjuanzi mowangjuanzi merged commit ecf1e5b into php:master Mar 17, 2026
1 check passed
@mowangjuanzi
Copy link
Member

谢谢

@lacatoire lacatoire deleted the verify/faq branch March 17, 2026 10:05
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants