[io] Improve checks when reading arrays with TBufferFile#21814

dpiparo merged 3 commits intoroot-project:masterroot-project/root:masterfrom

dpiparo:fix_tbufferdpiparo/root:fix_tbufferCopy head branch name to clipboard