Update Polar SDK checkout API for v0.42.5 compatibility#3360

RobbieTheWagner merged 2 commits intodependabot/npm_and_yarn/polar-sh/sdk-0.42.5shipshapecode/shepherd:dependabot/npm_and_yarn/polar-sh/sdk-0.42.5from

copilot/sub-pr-3347shipshapecode/shepherd:copilot/sub-pr-3347Copy head branch name to clipboard