Fix @Observable property writes skipped when new value is == old value

[dfabulich]

Compose mutableStateOf uses structural equality by default, so assigning a new dictionary (or other collection) to an @Observable property was ignored when Equatable said nothing changed.

Now, we use referential equality, so assignment always updates the backing state.

Fixes #24

Skip Pull Request Checklist:

• REQUIRED: I have signed the Contributor Agreement
• REQUIRED: I have tested my change locally with swift test
• OPTIONAL: I have tested my change on an iOS simulator or device
• OPTIONAL: I have tested my change on an Android emulator or device

---

• AI was used to generate or assist with generating this PR. Please specify below how you used AI to help you, and what steps you have taken to manually verify the changes.

---

Tested using skiptools/skipapp-showcase#110