Update grpc dependency due to security vulnerability

[kasiakoziol]

Description

It updates grpc dependency due to security vulnerability

Key Changes

• grpc updated from 1.78.0 to 1.89.3

Testing and Verification

Automated tests

Related Issues

Jira: https://splunk.atlassian.net/browse/VULN-69039

PR Checklist

• Code changes adhere to the project's coding standards.
• Relevant unit and integration tests are included.
• Documentation has been updated accordingly.
• All tests pass locally.
• The PR description follows the project's guidelines.