Fix violin plot deprecation warnings from ggplot2 4.0#410

jgabry merged 1 commit intomasterstan-dev/bayesplot:masterfrom

violin-draw_quantiles-deprecationstan-dev/bayesplot:violin-draw_quantiles-deprecationCopy head branch name to clipboard