Regenerate package-lock.json to fix npm ci version mismatch

[Copilot]

CI failing on PR #1672 due to package.json/package-lock.json version mismatches after dependency updates.

Changes

• Updated package.json with dependency versions from node-ts branch:
  • @tinyhttp/app: 2.4.0 → 3.0.1
  • @tinyhttp/logger: 2.0.0 → 2.1.0
  • @types/node: 22.5.5 → 25.0.6
  • chokidar: 4.0.1 → 5.0.0
• Regenerated package-lock.json via npm install

Resolves npm ci error: "lock file's @tinyhttp/app@2.4.0 does not satisfy @tinyhttp/app@3.0.1"

Original prompt

Pull Request: #1671

Fix the CI error. Try to regenerate package-lock,json.

---

✨ Let Copilot coding agent set things up for you — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.