Add ingress-nginx migration docs#1035

tr0njavolta wants to merge 2 commits intomainupbound/docs:mainfrom

ingress-gateway-migrationupbound/docs:ingress-gateway-migrationCopy head branch name to clipboard