fipguide · therobrob · Nov 16, 2025 · Oct 31, 2025 · Nov 14, 2025 · Nov 14, 2025
diff --git a/.opencode/command/check.md b/.opencode/command/check.md
@@ -6,6 +6,8 @@ agent: plan
 Check the page $ARGUMENTS for errors. List ALL errors you can find. Run the analysis step by step.
 When a language is provided in this prompt, only check check the specified language. Otherwise check all languages of the page.
 
+Before starting the check of German pages, read & understand the styleguide defined in `styleguide_de.md`.
+
 Common errors are:
 
 - Grammatical, typographical, or spelling errors
@@ -14,3 +16,5 @@ Common errors are:
 - The page structure doesn't follow the archetype defined in `archetypes`
 - Anchors of internal links are not matching the referenced and translated title
 - Keywords are not translated as defined in the translations table in `AGENTS.md`
+
+DO NOT report correct information. In the error report, only show errors.
diff --git a/content/booking/bdz-ticket-office/index.de.md b/content/booking/bdz-ticket-office/index.de.md
@@ -4,8 +4,8 @@ title: "BDŽ Ticketschalter"
 description: "Buchungsinformationen für die BDŽ Ticketschalter."
 params:
   classes:
-    first: "1 Lew / 0,51€"
-    second: "1 Lew / 0,51€"
+    first: "1 Lew / 0,51 €"
+    second: "1 Lew / 0,51 €"
   fip_50: true
   reservations: true
   additional_info_link: "https://www.bdz.bg/en/a/stations"

diff --git a/content/booking/bdz-ticket-office/index.en.md b/content/booking/bdz-ticket-office/index.en.md
@@ -4,8 +4,8 @@ title: "BDŽ Ticket Office"
 description: "Booking information for BDŽ ticket offices."
 params:
   classes:
-    first: "1 Lev / €0.51"
-    second: "1 Lev / €0.51"
+    first: "Lev 1 / € 0.51"
+    second: "Lev 1 / € 0.51"
   fip_50: true
   reservations: true
   additional_info_link: "https://www.bdz.bg/en/a/stations"

diff --git a/content/booking/bdz-ticket-office/index.fr.md b/content/booking/bdz-ticket-office/index.fr.md
@@ -4,8 +4,8 @@ title: "Guichet BDŽ"
 description: "Informations de réservation pour les guichets BDŽ."
 params:
   classes:
-    first: "1 Lev / 0,51€"
-    second: "1 Lev / 0,51€"
+    first: "1 Lev / 0,51 €"
+    second: "1 Lev / 0,51 €"
   fip_50: true
   reservations: true
   additional_info_link: "https://www.bdz.bg/en/a/stations"

diff --git a/content/booking/cfl-phone/index.de.md b/content/booking/cfl-phone/index.de.md
@@ -6,7 +6,7 @@ description: "Buchungsinformationen für die CFL Hotline."
 params:
   additional_info_link: "https://blogcfl.lu/de/cfl-gruppe/352-2489-2489-haben-sie-fragen-wenden-sie-sich-an-uns-unter-dieser-nummer"
   type: "phone"
-  fee: 5€
+  fee: 5 €
 
 aliases:
   - cfl_phone

diff --git a/content/booking/cfl-phone/index.en.md b/content/booking/cfl-phone/index.en.md
@@ -6,7 +6,7 @@ description: "Booking information for the CFL hotline."
 params:
   additional_info_link: "https://blogcfl.lu/en/cfl-group/352-2489-2489-do-you-have-questions-please-contact-us-at-this-number"
   type: "phone"
-  fee: €5
+  fee: € 5
 
 aliases:
   - cfl_phone

diff --git a/content/booking/cfl-phone/index.fr.md b/content/booking/cfl-phone/index.fr.md
@@ -6,7 +6,7 @@ description: "Informations de réservation via la hotline CFL."
 params:
   additional_info_link: "https://blogcfl.lu/fr/groupe-cfl/352-2489-2489-des-questions-un-numero-pour-vous-tenir-informes"
   type: "phone"
-  fee: 5€
+  fee: 5 €
 
 aliases:
   - cfl_phone

diff --git a/content/booking/cp-ticket-office/index.de.md b/content/booking/cp-ticket-office/index.de.md
@@ -4,8 +4,8 @@ title: "CP Ticketschalter"
 description: "Buchungsinformationen für die CP Ticketschalter."
 params:
   classes:
-    first: "5,00€"
-    second: "5,00€"
+    first: "5,00 €"
+    second: "5,00 €"
   fip_50: true
   fip_global_fare: true
   reservations: true

diff --git a/content/booking/cp-ticket-office/index.en.md b/content/booking/cp-ticket-office/index.en.md
@@ -6,8 +6,8 @@ params:
   classes:
     # Define classes and prices for the corresponding reservations.
     # Make sure that each class exists under `booking.classes` in i18n.
-    first: "€5,00"
-    second: "€5,00"
+    first: "€ 5,00"
+    second: "€ 5,00"
   fip_50: true # Define if FIP 50 Tickets can be booked with this booking platform
   fip_global_fare: true # Define if FIP Global Fare tickets can be booked with this booking platform
   reservations: true # Define if reservations can be booked with this booking platform

diff --git a/content/booking/cp-ticket-office/index.fr.md b/content/booking/cp-ticket-office/index.fr.md
@@ -6,8 +6,8 @@ params:
   classes:
     # Définissez les classes et les tarifs correspondants aux réservations.
     # Assurez-vous que chaque classe existe sous `booking.classes` dans i18n.
-    first: "5,00€"
-    second: "5,00€"
+    first: "5,00 €"
+    second: "5,00 €"
   fip_50: true # Indique si les Billets FIP 50 peuvent être réservés via cette plateforme
   fip_global_fare: true # Indique si les Billets FIP Global Fare peuvent être réservés via cette plateforme
   reservations: true # Indique si des réservations peuvent être effectuées via cette plateforme

diff --git a/content/booking/db-ticket-office/index.de.md b/content/booking/db-ticket-office/index.de.md
@@ -5,8 +5,8 @@ description: "Buchungsinformationen für die Deutsche Bahn Reisezentren."
 
 params:
   classes:
-    first: "6,90€"
-    second: "5,50€"
+    first: "6,90 €"
+    second: "5,50 €"
   fip_50: true
   reservations: true
   additional_info_link: "https://www.bahnhof.de/service/reisezentrum"
@@ -24,7 +24,7 @@ Die Ticketschalter der Deutschen Bahn werden _DB Reisezentrum_ genannt und befin
 
 In DB Reisezentren können FIP 50 Fahrkarten für Reisen innerhalb Deutschlands und in vielen europäischen Ländern erworben werden.
 
-Außerdem können FIP 50 Fahrkarten ausgestellt werden, bei dem nur der Streckenabschnitt außerhalb von Deutschland berechnet wird und eine zusätzliche Fahrkarte für den Deutschen Abschnitt erforderlich ist. Dies ist insbesonders für DB Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wichtig, da im eigenen Heimatland keine FIP 50 Fahrkarten gültig sind.
+Außerdem können FIP 50 Fahrkarten ausgestellt werden, bei dem nur der Streckenabschnitt außerhalb von Deutschland berechnet wird und eine zusätzliche Fahrkarte für den Deutschen Abschnitt erforderlich ist. Dies ist insbesonders für DB Mitarbeitende wichtig, da im eigenen Heimatland keine FIP 50 Fahrkarten gültig sind.
 {{% /booking-section %}}
 
 {{% booking-section "reservations" %}}

diff --git a/content/booking/db-ticket-office/index.en.md b/content/booking/db-ticket-office/index.en.md
@@ -5,8 +5,8 @@ description: "Booking information for Deutsche Bahn ticket offices."
 
 params:
   classes:
-    first: "€6.90"
-    second: "€5.50"
+    first: "€ 6.90"
+    second: "€ 5.50"
   fip_50: true
   reservations: true
   additional_info_link: "https://www.bahnhof.de/en/service/travel-centre"

diff --git a/content/booking/db-ticket-office/index.fr.md b/content/booking/db-ticket-office/index.fr.md
@@ -5,8 +5,8 @@ description: "Informations de réservation pour les guichets de la Deutsche Bahn
 
 params:
   classes:
-    first: "6,90€"
-    second: "5,50€"
+    first: "6,90 €"
+    second: "5,50 €"
   fip_50: true
   reservations: true
   additional_info_link: "https://www.bahnhof.de/en/service/travel-centre"

diff --git a/content/booking/db-website-fip-db/index.de.md b/content/booking/db-website-fip-db/index.de.md
@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 draft: false
-title: "DB Website FIP (DB Mitarbeiter)"
-description: "Buchungsinformationen für FIP Fahrscheine für DB Mitarbeiter für deutsche Nachbarländer"
+title: "DB Website FIP (DB Mitarbeitende)"
+description: "Buchungsinformationen für FIP Fahrscheine für DB Mitarbeitende für deutsche Nachbarländer"
 
 params:
   classes:
-    first: "6,90€"
-    second: "5,50€"
+    first: "6,90 €"
+    second: "5,50 €"
   fip_50: true
   reservations: true
   additional_info_link: "https://www.bahn.de/angebot/zusatzticket/sitzplatzreservierung"
@@ -20,7 +20,7 @@ aliases:
 
 ## FIP 50 Fahrkarten
 
-Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Deutschen Bahn können online FIP 50 Fahrkarten für Fahrten von Deutschland in Nachbarländer erwerben. Diese sind im DB Reisemarkt > Bahnangebote > Ausland > FIP-Angebot zu finden. Die FIP 50 Fahrkarte wird nur für den ausländischen Streckenabschnitt ausgestellt. Dies ist insbesonders für die Angestellten der DB wichtig, da im eigenen Heimatland keine FIP 50 Fahrkarten gültig sind. Es ist also eine zusätzliche Fahrkarte für den innerdeutschen Streckenabschnitt bis zum Grenzpunkt erforderlich.
+Mitarbeitende der Deutschen Bahn können online FIP 50 Fahrkarten für Fahrten von Deutschland in Nachbarländer erwerben. Diese sind im DB Reisemarkt > Bahnangebote > Ausland > FIP-Angebot zu finden. Die FIP 50 Fahrkarte wird nur für den ausländischen Streckenabschnitt ausgestellt. Dies ist insbesonders für die Angestellten der DB wichtig, da im eigenen Heimatland keine FIP 50 Fahrkarten gültig sind. Es ist also eine zusätzliche Fahrkarte für den innerdeutschen Streckenabschnitt bis zum Grenzpunkt erforderlich.
 
 Die Buchung ist nur über den Link im DB Reisemarkt möglich. Vergünstigungen müssen nicht ausgewählt werden, sondern werden automatisch angewendet.
 
@@ -30,7 +30,7 @@ FIP 50 Fahrkarten können für die folgenden Länder erworben werden:
 - Polen
 - Österreich
 - Italien \
-  <small>Nur Brennerverkehr mit Österreich und ECE Frankfurt - Mailand</small>
+  <small>Nur Brennerverkehr mit Österreich und ECE Frankfurt – Mailand</small>
 - Tschechien
 - Schweiz
 - Luxemburg

diff --git a/content/booking/db-website-fip-db/index.en.md b/content/booking/db-website-fip-db/index.en.md
@@ -5,8 +5,8 @@ description: "Booking information for FIP Tickets for DB employees for neighbori
 
 params:
   classes:
-    first: "€6,90"
-    second: "€5,50"
+    first: "€ 6,90"
+    second: "€ 5,50"
   fip_50: true
   reservations: true
   additional_info_link: "https://int.bahn.de/en/offers/additional-services/seat-reservation"
@@ -30,7 +30,7 @@ FIP 50 Tickets can be purchased for the following countries:
 - Poland
 - Austria
 - Italy \
-  <small>only Brenner route with Austria and ECE Frankfurt - Milan</small>
+  <small>only Brenner route with Austria and ECE Frankfurt – Milan</small>
 - Czech Republic
 - Switzerland
 - Luxembourg

diff --git a/content/booking/db-website-fip-db/index.fr.md b/content/booking/db-website-fip-db/index.fr.md
@@ -5,8 +5,8 @@ description: "Informations de réservation pour les Billets FIP à destination d
 
 params:
   classes:
-    first: "6,90€"
-    second: "5,50€"
+    first: "6,90 €"
+    second: "5,50 €"
   fip_50: true
   reservations: true
   additional_info_link: "https://int.bahn.de/fr/offres/reservation-de-places-assises"

diff --git a/content/booking/db-website-fip-international/index.de.md b/content/booking/db-website-fip-international/index.de.md
@@ -5,8 +5,8 @@ description: "Buchungsinformationen für FIP Fahrscheine mit Teilabschnitt in De
 
 params:
   classes:
-    first: "6,90€"
-    second: "5,50€"
+    first: "6,90 €"
+    second: "5,50 €"
   fip_50: true
   reservations: true
   booking_link: "https://www.bahn.de/buchung/start?KL=2&ET=FIP_SONSTIGE"
@@ -33,7 +33,7 @@ FIP 50 Fahrkarten können für die folgenden Länder erworben werden, solange ei
 - Deutschland
 - Frankreich
 - Italien \
-  <small>Nur Brennerverkehr mit Österreich und ECE Frankfurt - Mailand</small>
+  <small>Nur Brennerverkehr mit Österreich und ECE Frankfurt – Mailand</small>
 - Luxemburg
 - Niederlande
 - Österreich

diff --git a/content/booking/db-website-fip-international/index.en.md b/content/booking/db-website-fip-international/index.en.md
@@ -5,8 +5,8 @@ description: "Booking information for FIP Tickets with a section in Germany."
 
 params:
   classes:
-    first: "€6,90"
-    second: "€5,50"
+    first: "€ 6,90"
+    second: "€ 5,50"
   fip_50: true
   reservations: true
   booking_link: "https://int.bahn.de/en/buchung/start?KL=2&ET=FIP_SONSTIGE"
@@ -35,7 +35,7 @@ FIP 50 Tickets can be purchased for the following countries, as long as a sectio
 - France
 - Germany
 - Italy \
-  <small>only Brenner route with Austria and ECE Frankfurt - Milan</small>
+  <small>only Brenner route with Austria and ECE Frankfurt – Milan</small>
 - Luxembourg
 - Netherlands
 - Poland

diff --git a/content/booking/db-website-fip-international/index.fr.md b/content/booking/db-website-fip-international/index.fr.md
@@ -5,8 +5,8 @@ description: "Informations de réservation pour les Billets FIP incluant une sec
 
 params:
   classes:
-    first: "6,90€"
-    second: "5,50€"
+    first: "6,90 €"
+    second: "5,50 €"
   fip_50: true
   reservations: true
   booking_link: "https://int.bahn.de/fr/buchung/start?KL=2&ET=FIP_SONSTIGE"

diff --git a/content/booking/db-website/index.de.md b/content/booking/db-website/index.de.md
@@ -4,8 +4,8 @@ title: "DB Website"
 description: "Buchungsinformationen für die Deutsche Bahn Website."
 params:
   classes:
-    first: "6,90€"
-    second: "5,50€"
+    first: "6,90 €"
+    second: "5,50 €"
   fip_50: false
   reservations: true
   booking_link: "https://www.bahn.de/"

diff --git a/content/booking/db-website/index.en.md b/content/booking/db-website/index.en.md
@@ -4,8 +4,8 @@ title: "DB Website"
 description: "Booking information for Deutsche Bahn Website."
 params:
   classes:
-    first: "€6.90"
-    second: "€5.50"
+    first: "€ 6.90"
+    second: "€ 5.50"
   fip_50: false
   reservations: true
   booking_link: "https://int.bahn.de/en/"

diff --git a/content/booking/db-website/index.fr.md b/content/booking/db-website/index.fr.md
@@ -4,8 +4,8 @@ title: "Site Web DB"
 description: "Informations de réservation via le site web de la Deutsche Bahn."
 params:
   classes:
-    first: "6,90€"
-    second: "5,50€"
+    first: "6,90 €"
+    second: "5,50 €"
   fip_50: false
   reservations: true
   booking_link: "https://int.bahn.de/fr"

diff --git a/content/booking/euskotren-ticket-office/index.de.md b/content/booking/euskotren-ticket-office/index.de.md
@@ -12,7 +12,7 @@ params:
 Bei Vorlage des FIP-Ausweises wird in den folgenden Ausgabestellen ein Ticket mit Gültigkeit für 7 Tage ausgestellt.
 
 - **Bilbao**: Bahnhof Zazpikaleak ([Google Maps](https://maps.app.goo.gl/hvwrJBTd35r4j2eP8))
-- **Donostia - San Sebastián**: Bahnhof Amara-Donostia ([Google Maps](https://maps.app.goo.gl/er4tJougg2do4kqC9))
+- **Donostia – San Sebastián**: Bahnhof Amara-Donostia ([Google Maps](https://maps.app.goo.gl/er4tJougg2do4kqC9))
 - **Gernika**: Bahnhof Gernika ([Google Maps](https://maps.app.goo.gl/BvsrXzc7Y2s8bnx57))
 - **Durango**: Bahnhof Durango ([Google Maps](https://maps.app.goo.gl/KwxrPWcvahWCS664A))
 - **Hendaye**: Bahnhof Hendaye ([Google Maps](https://maps.app.goo.gl/YZV2uBX66KpiyCjZ7)) [^1]

diff --git a/content/booking/euskotren-ticket-office/index.en.md b/content/booking/euskotren-ticket-office/index.en.md
@@ -12,7 +12,7 @@ params:
 Upon presentation of the FIP Card, a ticket valid for 7 days is issued at the following outlets.
 
 - **Bilbao**: Zazpikaleak station ([Google Maps](https://maps.app.goo.gl/hvwrJBTd35r4j2eP8))
-- **Donostia - San Sebastián**: Amara-Donostia station ([Google Maps](https://maps.app.goo.gl/er4tJougg2do4kqC9))
+- **Donostia – San Sebastián**: Amara-Donostia station ([Google Maps](https://maps.app.goo.gl/er4tJougg2do4kqC9))
 - **Gernika**: Gernika station ([Google Maps](https://maps.app.goo.gl/BvsrXzc7Y2s8bnx57))
 - **Durango**: Durango station ([Google Maps](https://maps.app.goo.gl/KwxrPWcvahWCS664A))
 - **Hendaye**: Hendaye station ([Google Maps](https://maps.app.goo.gl/YZV2uBX66KpiyCjZ7)) [^1]

diff --git a/content/booking/euskotren-ticket-office/index.fr.md b/content/booking/euskotren-ticket-office/index.fr.md
@@ -12,7 +12,7 @@ params:
 Sur présentation de la Carte FIP, un billet valable 7 jours est délivré dans les points de vente suivants.
 
 - **Bilbao** : Gare Zazpikaleak ([Google Maps](https://maps.app.goo.gl/hvwrJBTd35r4j2eP8))
-- **Donostia - San Sebastián** : Gare Amara-Donostia ([Google Maps](https://maps.app.goo.gl/er4tJougg2do4kqC9))
+- **Donostia – San Sebastián** : Gare Amara-Donostia ([Google Maps](https://maps.app.goo.gl/er4tJougg2do4kqC9))
 - **Gernika** – Gare Gernika ([Google Maps](https://maps.app.goo.gl/BvsrXzc7Y2s8bnx57))
 - **Durango** – Gare Durango ([Google Maps](https://maps.app.goo.gl/KwxrPWcvahWCS664A))
 - **Hendaye** – Gare Hendaye ([Google Maps](https://maps.app.goo.gl/YZV2uBX66KpiyCjZ7)) [^1]

diff --git a/content/booking/fs-ticket-machine/index.de.md b/content/booking/fs-ticket-machine/index.de.md
@@ -7,8 +7,8 @@ params:
   fip_50: false
   reservations: true
   classes:
-    first: "3€ / 25€"
-    second: "3€ / 25€"
+    first: "3 € / 25 €"
+    second: "3 € / 25 €"
   type: "machine"
 ---
 

diff --git a/content/booking/fs-ticket-machine/index.en.md b/content/booking/fs-ticket-machine/index.en.md
@@ -7,8 +7,8 @@ params:
   fip_50: false
   reservations: true
   classes:
-    first: "3€ / 25€"
-    second: "3€ / 25€"
+    first: "3 € / 25 €"
+    second: "3 € / 25 €"
   type: "machine"
 ---
 

diff --git a/content/booking/fs-ticket-machine/index.fr.md b/content/booking/fs-ticket-machine/index.fr.md
@@ -7,8 +7,8 @@ params:
   fip_50: false
   reservations: true
   classes:
-    first: "3€ / 25€"
-    second: "3€ / 25€"
+    first: "3 € / 25 €"
+    second: "3 € / 25 €"
   type: "machine"
 ---
 

diff --git a/content/booking/fs-website/index.de.md b/content/booking/fs-website/index.de.md
@@ -7,8 +7,8 @@ params:
   fip_50: false
   reservations: true
   classes:
-    first: "3€ / 25€"
-    second: "3€ / 25€"
+    first: "3 € / 25 €"
+    second: "3 € / 25 €"
   booking_link: "https://www.trenitalia.com/de.html"
   additional_info_link: "https://www.trenitalia.com/en/information/customer-service-offices.html"
   type: "website"

diff --git a/content/booking/fs-website/index.en.md b/content/booking/fs-website/index.en.md
@@ -7,8 +7,8 @@ params:
   fip_50: false
   reservations: true
   classes:
-    first: "3€ / 25€"
-    second: "3€ / 25€"
+    first: "3 € / 25 €"
+    second: "3 € / 25 €"
   booking_link: "https://www.trenitalia.com/en.html"
   additional_info_link: "https://www.trenitalia.com/en/information/customer-service-offices.html"
   type: "website"

diff --git a/content/booking/fs-website/index.fr.md b/content/booking/fs-website/index.fr.md
@@ -7,8 +7,8 @@ params:
   fip_50: false
   reservations: true
   classes:
-    first: "3€ / 25€"
-    second: "3€ / 25€"
+    first: "3 € / 25 €"
+    second: "3 € / 25 €"
   booking_link: "https://www.trenitalia.com/fr.html"
   additional_info_link: "https://www.trenitalia.com/en/information/customer-service-offices.html"
   type: "website"